1
00:00:00,001 --> 00:00:10,342
¶
2
00:00:10,344 --> 00:00:28,460
¶
3
00:00:37,170 --> 00:00:41,774
Después de derrotar al diabólico
Doctor Tadeo Blakk
4
00:00:41,776 --> 00:00:44,777
y enviándolo a
las cavernas profundas--
5
00:00:44,779 --> 00:00:47,579
--para no ser visto nunca más,
6
00:00:47,581 --> 00:00:52,584
Eli Shane y su pandilla pensaron
su batalla había terminado.
7
00:00:52,586 --> 00:00:57,056
Pero los valientes héroes apenas
tuvo tiempo de tomar un respiro
8
00:00:57,058 --> 00:01:01,326
ante un nuevo enemigo
amenazó a Slugterra:
9
00:01:01,328 --> 00:01:03,328
¡El matón!
10
00:01:03,330 --> 00:01:09,334
Una babosa oscura ghoul con desagradable
poderes de control mental.
11
00:01:09,336 --> 00:01:13,372
Eli y la pandilla Shane
derrotaron a sus enemigos,
12
00:01:13,374 --> 00:01:17,843
liberando al Lanzador Oscuro
del malvado esclavo del Goon.
13
00:01:17,845 --> 00:01:23,715
El Goon perdió un lacayo, y el
Shane Gang ganó un aliado:
14
00:01:23,717 --> 00:01:29,455
Junjie, el misterioso hondero
de las Cavernas del Este.
15
00:01:29,457 --> 00:01:31,323
¡Y ahí lo tienes!
16
00:01:31,325 --> 00:01:35,561
Los últimos cuentos de Slugterra
¡grandes héroes!
17
00:01:35,563 --> 00:01:37,296
Entonces, ¿qué piensan niños?
18
00:01:37,298 --> 00:01:40,432
Quieres crecer y
¿Convertirte en un lanzador de babosas?
19
00:01:40,434 --> 00:01:44,203
Bueno, ¡vas a necesitar agallas!
20
00:01:44,205 --> 00:01:45,671
¿¡Tienes agallas!?
21
00:01:45,673 --> 00:01:47,539
¡¿Y el disco?!
22
00:01:47,541 --> 00:01:49,174
¿¡La pasión por ello!?
23
00:01:49,176 --> 00:01:53,679
Bueno, es una vida dura,
¡pero es emocionante!
24
00:01:53,681 --> 00:01:57,549
Vaya, apuesto a que Shane Gang está
fuera de hacer algo ahora mismo
25
00:01:57,551 --> 00:02:01,720
Eso hará que tus globos oculares
explotar!
26
00:02:01,722 --> 00:02:06,258
[ronca]
27
00:02:06,260 --> 00:02:07,359
[jadeos]
28
00:02:07,361 --> 00:02:08,527
¡No!
29
00:02:12,499 --> 00:02:13,198
Elí.
30
00:02:13,200 --> 00:02:17,202
debes reunir
los cinco juntos.
31
00:02:17,204 --> 00:02:19,238
[gruñidos]
32
00:02:19,240 --> 00:02:19,872
[grita]
33
00:02:19,874 --> 00:02:20,672
[gruñidos]
34
00:02:20,674 --> 00:02:21,373
¿Eh?
35
00:02:21,375 --> 00:02:22,808
[jadeando]
36
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
[chirridos]
37
00:02:26,746 --> 00:02:27,646
Está bien chicos.
38
00:02:27,648 --> 00:02:28,580
Sólo un sueño.
39
00:02:28,582 --> 00:02:30,482
Estoy bien.
40
00:02:30,484 --> 00:02:31,450
[chirridos]
41
00:02:33,319 --> 00:02:34,820
¿Eh?
42
00:02:49,869 --> 00:02:51,603
Tampoco pude dormir
¿Eli?
43
00:02:51,605 --> 00:02:55,741
Uh... No... la televisión... era
un poco ruidoso.
44
00:02:55,743 --> 00:02:58,310
soñé con fuego
y destrucción,
45
00:02:58,312 --> 00:03:01,446
las cavernas en el caos
bajo la sombra del matón.
46
00:03:01,448 --> 00:03:03,182
Y una garra monstruosa que...
47
00:03:03,184 --> 00:03:04,416
¡¿Una garra?!
48
00:03:04,418 --> 00:03:06,285
Tuve el mismo sueño.
49
00:03:06,287 --> 00:03:10,355
Me temo que fue más bien
premonición que un sueño.
50
00:03:10,357 --> 00:03:12,257
Saoma.
51
00:03:13,693 --> 00:03:14,593
[bostezos]
52
00:03:14,595 --> 00:03:16,228
Bueno, sea lo que sea,
53
00:03:16,230 --> 00:03:18,697
no voy a volver a dormir
con la cabeza llena de Goon.
54
00:03:18,699 --> 00:03:21,433
Y la mejor manera de limpiar
mi mente es--
55
00:03:22,936 --> 00:03:24,703
¡Un duelo de madrugada!
56
00:03:24,705 --> 00:03:25,938
¿Quieres divertirte?
57
00:03:25,940 --> 00:03:29,374
Estoy listo para mejorar
Mis habilidades, como siempre.
58
00:03:38,685 --> 00:03:40,419
¡Zhunbei!
59
00:03:40,421 --> 00:03:41,687
¡Hoichi!
60
00:03:43,690 --> 00:03:44,723
[jadeos]
61
00:03:57,437 --> 00:03:58,003
Excelente.
62
00:03:58,005 --> 00:03:59,838
¿Empezamos?
63
00:03:59,840 --> 00:04:01,006
[chirridos]
64
00:04:01,008 --> 00:04:01,873
Eh...
65
00:04:01,875 --> 00:04:05,611
[ronca]
66
00:04:06,980 --> 00:04:08,013
En un minuto.
67
00:04:08,015 --> 00:04:09,615
Levántate y brilla,
chicos!
68
00:04:09,617 --> 00:04:15,754
[ronca]
69
00:04:15,756 --> 00:04:17,289
[grita]
70
00:04:20,627 --> 00:04:23,428
[risas]
71
00:04:23,430 --> 00:04:24,496
¡Buena, Joules!
72
00:04:24,498 --> 00:04:26,365
[risas]
73
00:04:29,569 --> 00:04:30,902
[risas]
74
00:04:30,904 --> 00:04:33,338
Bien, endurezcanse, muchachos.
75
00:04:34,340 --> 00:04:36,775
[risas]
76
00:04:36,777 --> 00:04:38,010
Hagamos esto.
77
00:04:38,012 --> 00:04:39,878
[chirrido]
78
00:04:39,880 --> 00:04:44,416
[chirrido]
79
00:04:48,788 --> 00:04:50,789
¡Ahora estamos listos!
80
00:04:50,791 --> 00:04:52,324
Tráelo--
81
00:05:04,771 --> 00:05:06,338
¡Vaya!
82
00:05:11,044 --> 00:05:13,045
[grita]
83
00:05:17,017 --> 00:05:20,419
Gracias por un
duelo vigorizante.
84
00:05:20,421 --> 00:05:22,454
Entonces, finalmente pareces
mejor después de ser
85
00:05:22,456 --> 00:05:23,622
bajo el control del matón.
86
00:05:23,624 --> 00:05:27,759
Sí, y estoy ansioso por usarlos todos.
de mis habilidades para pagarte
87
00:05:27,761 --> 00:05:29,895
por liberarme
del cautiverio del Goon.
88
00:05:29,897 --> 00:05:31,596
Todavía no entiendo cómo
controla tus babosas
89
00:05:31,598 --> 00:05:33,432
con esa cosa de babosa fu.
90
00:05:33,434 --> 00:05:37,336
Bueno, no he hecho nada más que
practica desde que era un niño.
91
00:05:37,338 --> 00:05:37,969
¡Babosa de fuego!
92
00:05:37,971 --> 00:05:39,037
¡Ese era un Rammstone!
93
00:05:39,039 --> 00:05:39,905
Ah, es genial.
94
00:05:39,907 --> 00:05:41,473
Sígueme.
95
00:05:42,375 --> 00:05:43,742
Puedes saber qué tipo de babosas
sido arrojado
96
00:05:43,744 --> 00:05:45,610
¿Solo por el sonido?
97
00:05:45,612 --> 00:05:47,045
Guau.
98
00:05:47,047 --> 00:05:50,716
[pánico]
99
00:05:50,718 --> 00:05:52,684
¡Vamos, Garrote!
100
00:05:52,686 --> 00:05:54,820
[chirrido]
101
00:05:57,757 --> 00:05:59,424
[gritos]
102
00:05:59,426 --> 00:06:02,361
Entonces, ¿quieres jugar sucio?
¿eh?
103
00:06:02,363 --> 00:06:05,764
Bueno, sólo recuerda,
¡¡¡Los topos vivimos en la tierra!!!
104
00:06:05,766 --> 00:06:07,766
¡Cómete mi hedor!
105
00:06:07,768 --> 00:06:13,972
[chirrido]
106
00:06:13,974 --> 00:06:16,074
[gritos]
107
00:06:18,378 --> 00:06:18,844
¡Ah!
108
00:06:18,846 --> 00:06:19,878
¡Borrar!
109
00:06:19,880 --> 00:06:22,647
¡Y Stinky toma la iniciativa!
110
00:06:22,649 --> 00:06:26,118
Todavía puedes ganar esto
amiguito!
111
00:06:26,120 --> 00:06:27,619
[risas]
112
00:06:32,625 --> 00:06:34,926
¿Qué es esto?
113
00:06:34,928 --> 00:06:37,863
¡Carreras de Protofórmula Uno!
114
00:06:37,865 --> 00:06:39,998
No comprendo.
115
00:06:40,000 --> 00:06:43,635
Las babosas usan cascos que
recibir señales transmitidas
116
00:06:43,637 --> 00:06:45,437
de los desintegradores.
117
00:06:46,773 --> 00:06:47,773
[chirrido]
118
00:06:47,775 --> 00:06:49,474
¡Cómete mi hedor!
119
00:06:49,476 --> 00:06:52,677
Perdóname, lo entiendo
lo que estás haciendo.
120
00:06:52,679 --> 00:06:55,680
lo que no entiendo
es por qué.
121
00:06:55,682 --> 00:06:59,951
¿Por qué uno jugaría un juego?
por diversión.
122
00:06:59,953 --> 00:07:01,787
¿Esto no le quitaría
tiempo para entrenar?
123
00:07:01,789 --> 00:07:04,656
Espera, nunca has jugado
un juego?
124
00:07:04,658 --> 00:07:08,560
Nací para ser mis cavernas
mayor protector,
125
00:07:08,562 --> 00:07:11,062
y es un honor con
muchos beneficios.
126
00:07:11,064 --> 00:07:13,532
Un ser, que no necesito
blásters modificados
127
00:07:13,534 --> 00:07:16,668
y tecnología para controlar
mis babosas.
128
00:07:19,672 --> 00:07:22,007
[chirrido]
129
00:07:25,878 --> 00:07:27,512
[llora]
130
00:07:28,648 --> 00:07:30,582
[risas]
131
00:07:30,584 --> 00:07:31,750
[animar]
132
00:07:31,752 --> 00:07:32,784
¡Qué-oye!
133
00:07:32,786 --> 00:07:34,486
[chisporrotea]
¡Eso es trampa!
134
00:07:34,488 --> 00:07:37,622
Permítame emprender la
mantenimiento de tu bestia mecha
135
00:07:37,624 --> 00:07:38,857
para la próxima semana.
136
00:07:38,859 --> 00:07:40,525
Impresionante, no, no, no.
137
00:07:40,527 --> 00:07:41,660
Insisto.
138
00:07:41,662 --> 00:07:43,562
¿Que sean DOS semanas?
139
00:07:43,564 --> 00:07:45,664
[chisporrotea]
140
00:07:45,666 --> 00:07:46,531
[gruñidos]
141
00:07:46,533 --> 00:07:48,567
[gritos]
142
00:07:48,569 --> 00:07:50,635
¿Por qué sucede esto?
143
00:07:50,637 --> 00:07:53,538
algo es
¡Gouling nuestras babosas!
144
00:07:53,540 --> 00:07:54,806
¡Fanfarronear!
145
00:07:54,808 --> 00:07:55,607
[gruñidos]
146
00:07:55,609 --> 00:07:56,975
¡Cúrelo, doctor!
147
00:07:59,779 --> 00:08:00,545
[jadeos]
148
00:08:00,547 --> 00:08:02,180
¡Uf!
149
00:08:02,182 --> 00:08:03,048
¡No funcionó!
150
00:08:03,050 --> 00:08:03,882
¡Vaya!
151
00:08:03,884 --> 00:08:06,651
Si salen un montón de babosas
aquí convertido en demonio,
152
00:08:06,653 --> 00:08:08,920
¿Qué pasa con todos los demás?
abajo en--
153
00:08:08,922 --> 00:08:10,222
--¡la casa club!
154
00:08:10,224 --> 00:08:12,023
[gruñendo]
155
00:08:12,025 --> 00:08:14,693
[chirrido]
156
00:08:14,695 --> 00:08:17,095
Flatulorhinkus,
Hoverbug, Slyren,
157
00:08:17,097 --> 00:08:19,264
y las babosas Tormato han cambiado.
158
00:08:19,266 --> 00:08:20,198
Esto es malo.
159
00:08:20,200 --> 00:08:22,133
¡Esto es realmente malo!
160
00:08:24,937 --> 00:08:26,738
[gruñidos]
161
00:08:26,740 --> 00:08:28,106
[chirridos]
162
00:08:28,108 --> 00:08:29,708
¡Todavía no funciona!
163
00:08:29,710 --> 00:08:30,809
¿Qué está sucediendo?
164
00:08:30,811 --> 00:08:31,776
¡Oh, no!
165
00:08:31,778 --> 00:08:32,978
¡Mirar!
166
00:08:32,980 --> 00:08:34,880
¡La caverna del parque eólico está invadida!
167
00:08:34,882 --> 00:08:37,883
Ese lugar prácticamente funciona
sobre Hoverbugs y Tormatoes.
168
00:08:37,885 --> 00:08:40,085
Ese es un lugar tan bueno como
cualquiera para empezar a resolver esto.
169
00:08:40,087 --> 00:08:42,254
¡Vamos a ensillar!
170
00:08:46,025 --> 00:08:47,592
[gruñidos]
171
00:08:52,532 --> 00:08:54,633
¡Vamos!
172
00:08:55,535 --> 00:08:58,069
Bueno, al menos hoy no puedo.
volverse más loco.
173
00:08:58,071 --> 00:08:59,304
[jadeos]
174
00:09:02,675 --> 00:09:03,875
¡El Clan de las Sombras!
175
00:09:03,877 --> 00:09:07,812
[susurros]
176
00:09:07,814 --> 00:09:10,215
Yo, eh, [risas]
No entendí eso del todo.
177
00:09:10,217 --> 00:09:11,550
Dice que tenemos que irnos.
178
00:09:11,552 --> 00:09:14,686
A una aldea del Clan de la Sombra
cerca de la cuenca de Xanadú.
179
00:09:14,688 --> 00:09:16,588
¿Hablas Clan de la Sombra?
180
00:09:16,590 --> 00:09:18,857
Por supuesto que hablas
Clan de las Sombras.
181
00:09:18,859 --> 00:09:20,559
¿Cuenca de Xanadú?
182
00:09:20,561 --> 00:09:22,794
Nos llevará días conseguirlo.
ahí en mecha.
183
00:09:22,796 --> 00:09:23,895
No podemos ir.
184
00:09:23,897 --> 00:09:25,664
Todas nuestras babosas de aire tienen
sido atacado
185
00:09:25,666 --> 00:09:27,198
y nos dirigimos
al parque eólico entonces--
186
00:09:27,200 --> 00:09:30,168
Una vez que escuche el mensaje,
187
00:09:30,170 --> 00:09:33,071
creo que lo harás
cambia de opinión.
188
00:09:33,073 --> 00:09:33,939
¿Mensaje?
189
00:09:33,941 --> 00:09:34,906
¿Qué mensaje?
190
00:09:34,908 --> 00:09:39,044
El mensaje de
tu padre.
191
00:09:39,046 --> 00:09:40,145
[jadeos]
192
00:09:40,147 --> 00:09:45,784
Si el glifo brilla, llama
el hijo, eso dijo Will Shane.
193
00:09:45,786 --> 00:09:47,018
¡¿Qué?!
194
00:09:47,020 --> 00:09:48,620
¡¿Mi padre dijo eso?!
195
00:09:48,622 --> 00:09:50,589
Tenemos poco tiempo.
196
00:09:50,591 --> 00:09:53,191
Debes venir con nosotros ahora.
197
00:09:53,193 --> 00:09:54,693
¡Vamos, Shane Gang!
198
00:09:54,695 --> 00:09:55,927
Junjie, ¿estás dentro?
199
00:09:55,929 --> 00:09:58,129
Sería un honor para mí
acompañarte.
200
00:09:58,131 --> 00:10:01,032
Entonces... ¿cómo llegamos allí?
201
00:10:08,808 --> 00:10:10,942
Eh... ¿Eh?
202
00:10:10,944 --> 00:10:12,811
[susurros]
203
00:10:12,813 --> 00:10:14,245
¿Qué dijo?
204
00:10:14,247 --> 00:10:15,213
Él dijo...
205
00:10:15,215 --> 00:10:17,082
"...Esto va a doler."
206
00:10:17,084 --> 00:10:19,017
Oh, flojos.
207
00:10:19,019 --> 00:10:24,756
[gritos]
208
00:10:24,758 --> 00:10:26,858
¡El mejor día de todos!
209
00:10:26,860 --> 00:10:28,693
[grita]
210
00:10:28,695 --> 00:10:31,363
[animar]
211
00:10:35,635 --> 00:10:37,068
¿Eh?
212
00:10:42,675 --> 00:10:47,345
[gritos]
213
00:10:47,347 --> 00:10:50,348
[gemidos]
214
00:10:50,350 --> 00:10:52,350
Mi cerebro.
215
00:10:52,352 --> 00:10:53,818
[gemidos]
216
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Uf, mi estómago está
¡de adentro hacia afuera!
217
00:10:55,822 --> 00:10:56,988
[gemidos]
218
00:10:56,990 --> 00:10:58,823
he tragado
mi cerebro
219
00:10:58,825 --> 00:11:01,926
y mis estomagos no estan
digerirlos bien!
220
00:11:01,928 --> 00:11:02,827
Oh oh.
221
00:11:02,829 --> 00:11:04,929
[lanza]
222
00:11:05,665 --> 00:11:06,698
[chirrido]
223
00:11:06,700 --> 00:11:07,832
Uf, discúlpeme.
224
00:11:07,834 --> 00:11:08,833
[gemidos]
225
00:11:08,835 --> 00:11:09,768
¿Estás bien?
226
00:11:09,770 --> 00:11:12,904
Estaré en un momento.
227
00:11:12,906 --> 00:11:15,106
Ninguna cantidad de entrenamiento puede
¡prepara uno para eso!
228
00:11:15,108 --> 00:11:17,676
Y perdona mi anterior
chillando.
229
00:11:17,678 --> 00:11:20,145
[susurros]
230
00:11:20,147 --> 00:11:22,747
Las babosas se están convirtiendo en demonios
por todas partes de las Cavernas.
231
00:11:22,749 --> 00:11:25,684
Entonces, ¿qué pasa con el de mi padre?
mensaje?
232
00:11:25,686 --> 00:11:28,253
[chirridos]
233
00:11:28,255 --> 00:11:30,021
[gruñidos]
234
00:11:35,394 --> 00:11:37,028
Vaya.
235
00:12:06,992 --> 00:12:07,826
[chirridos]
236
00:12:07,828 --> 00:12:09,227
¿Eh?
237
00:12:10,396 --> 00:12:11,830
¡Vaya!
238
00:12:11,832 --> 00:12:12,330
[gruñidos]
239
00:12:12,332 --> 00:12:13,164
¿UNA BABOSA?
240
00:12:13,166 --> 00:12:13,798
[risas]
241
00:12:13,800 --> 00:12:15,100
¡¿Eso es todo?!
242
00:12:15,102 --> 00:12:16,968
¡Es una babosa Enigmo!
243
00:12:16,970 --> 00:12:19,237
Pensé que teníamos el único
uno!
244
00:12:19,239 --> 00:12:20,105
[jadeos]
245
00:12:20,107 --> 00:12:27,512
[chirridos]
246
00:12:27,514 --> 00:12:29,948
¡Eso es tan adorable!
247
00:12:29,950 --> 00:12:30,515
[chisporrotea]
248
00:12:30,517 --> 00:12:32,417
Soy más lindo.
249
00:12:40,193 --> 00:12:44,863
Las babosas Enigmo arruinan tu
visión y hacerte ver cosas.
250
00:12:44,865 --> 00:12:47,165
Entonces, ¿por qué mi papá se iría?
uno para nosotros?
251
00:12:47,167 --> 00:12:48,299
[susurros]
252
00:12:48,301 --> 00:12:49,434
¿Por allí?
253
00:12:49,436 --> 00:12:51,436
Bueno.
254
00:12:52,271 --> 00:12:55,373
Muy bien, ¿ahora qué?
255
00:12:55,375 --> 00:12:57,976
Oh, flojos.
256
00:13:04,016 --> 00:13:06,050
te dejaremos
al mensaje
257
00:13:06,052 --> 00:13:09,888
y confiar en que se sostiene
respuestas a nuestros problemas.
258
00:13:09,890 --> 00:13:14,859
Ahora debemos ir y hacer lo que
podemos atender a los ghouls
259
00:13:14,861 --> 00:13:17,395
que plagan las cavernas
en otro lugar.
260
00:13:17,397 --> 00:13:18,129
¡Pero espera!
261
00:13:18,131 --> 00:13:19,531
¿No eres...?
262
00:13:19,533 --> 00:13:20,865
¿Eh?
263
00:13:22,067 --> 00:13:23,001
[chirridos]
264
00:13:23,003 --> 00:13:23,902
¿¡Papá!?
265
00:13:23,904 --> 00:13:28,873
Odio decirte esto,
pero ese no es tu padre.
266
00:13:28,875 --> 00:13:31,376
¡Es un holograma!
267
00:13:31,378 --> 00:13:33,178
Ohhhhh.
268
00:13:33,180 --> 00:13:34,345
Gracias Pronto.
269
00:13:34,347 --> 00:13:38,149
Eli, he grabado esto.
mensaje con la esperanza
270
00:13:38,151 --> 00:13:44,389
Ahora eres Shane,
y ya no estoy aquí para ti.
271
00:13:44,391 --> 00:13:47,458
Me imagino que hemos tenido algunos
increíbles aventuras juntos,
272
00:13:47,460 --> 00:13:49,060
y estoy seguro de que has
me hizo sentir orgulloso
273
00:13:49,062 --> 00:13:51,062
del hombre en el que te has convertido.
274
00:13:51,064 --> 00:13:53,565
A estas alturas ya te he enseñado sobre todo.
las diferentes babosas que existen
275
00:13:53,567 --> 00:13:55,400
en las 99 Cavernas--
276
00:13:55,402 --> 00:13:59,337
Pero no siempre fue así
muchos tipos de babosas.
277
00:13:59,339 --> 00:14:02,073
Hace mucho tiempo solo había
los cinco:
278
00:14:02,075 --> 00:14:11,216
Tierra, Aire, Energía,
Agua y Fuego.
279
00:14:11,218 --> 00:14:15,086
Cada babosa que existe vino
de estos cinco Elementales.
280
00:14:15,088 --> 00:14:17,388
Si algo sucediera
a un elemental
281
00:14:17,390 --> 00:14:21,226
algo terrible pasaria
a todas las babosas relacionadas con él.
282
00:14:21,228 --> 00:14:24,095
tiene que ser lo que paso
¡A Bluster y los demás!
283
00:14:24,097 --> 00:14:26,865
El Elemental de Aire debe tener
¡Ha sido corrompido de alguna manera!
284
00:14:26,867 --> 00:14:28,399
Si estás viendo este mensaje,
285
00:14:28,401 --> 00:14:31,369
algo terrible ha
ya ocurrió.
286
00:14:31,371 --> 00:14:34,939
Juntos, los cinco Elementales
tener un poder increíble.
287
00:14:34,941 --> 00:14:37,876
Por eso han sido
dispersos por las 99 cavernas.
288
00:14:37,878 --> 00:14:40,178
debes reunir
los Cinco juntos.
289
00:14:40,180 --> 00:14:42,647
Sólo eso curará el daño
se ha hecho.
290
00:14:42,649 --> 00:14:45,049
Lo siento, no puedo estar aquí.
para ayudarte, hijo.
291
00:14:45,051 --> 00:14:48,286
Este mapa te llevará a donde
los Cinco están escondidos.
292
00:14:48,288 --> 00:14:50,555
El mapa, así como este.
grabandome,
293
00:14:50,557 --> 00:14:53,057
se almacenan dentro
esta Enigmo Slug.
294
00:14:53,994 --> 00:14:56,361
Lo siento, pero alguien lo hará.
tengo que golpearte
295
00:14:56,363 --> 00:14:57,996
cada vez que tu
quiero usarlo.
296
00:14:57,998 --> 00:15:02,367
Uf, las indignidades que debemos
¡Aguanta para salvar nuestro mundo!
297
00:15:02,369 --> 00:15:05,003
Sólo tú puedes acceder al mapa,
Elí,
298
00:15:05,005 --> 00:15:08,139
proporcionando las respuestas a
Preguntas que tú y yo compartimos.
299
00:15:08,141 --> 00:15:10,675
Sólo di "Ubicar la Tierra
elementales"
300
00:15:10,677 --> 00:15:13,011
y te preguntaré un
pregunta de contraseña.
301
00:15:13,013 --> 00:15:14,412
Buena suerte, hijo.
302
00:15:14,414 --> 00:15:15,013
¡PAPÁ!
303
00:15:15,015 --> 00:15:16,014
¡Esperar!
304
00:15:16,016 --> 00:15:17,482
¡Uf, Eli!
305
00:15:17,484 --> 00:15:20,952
Por última vez, eso fue
¡Tu padre no!
306
00:15:20,954 --> 00:15:24,122
Era un mero holograma,
¿bueno?
307
00:15:24,124 --> 00:15:25,290
[chirridos]
308
00:15:25,292 --> 00:15:27,959
[gritos]
309
00:15:27,961 --> 00:15:29,928
¡Otra vez no!
310
00:15:29,930 --> 00:15:31,095
¡Beker! ¡No!
311
00:15:31,097 --> 00:15:34,032
les esta pasando a todos
¡Nuestras babosas de agua!
312
00:15:34,034 --> 00:15:35,967
[gruñendo]
313
00:15:35,969 --> 00:15:38,436
Lo que le pasó al aire
Elemental debe estar sucediendo ahora.
314
00:15:38,438 --> 00:15:40,305
al Elemental de Agua.
315
00:15:40,307 --> 00:15:41,673
debemos darnos prisa
a ese lugar,
316
00:15:41,675 --> 00:15:44,242
y detener esta corrupción
antes de que se propague más.
317
00:15:44,244 --> 00:15:48,046
Vamos a arreglar esto y
hacer que nuestras babosas vuelvan a la normalidad.
318
00:15:48,048 --> 00:15:50,014
El mapa está adaptado a ti,
Elí.
319
00:15:50,016 --> 00:15:51,282
¿Puedes encontrar la caverna?
320
00:15:51,284 --> 00:15:53,718
Sí, puedo encontrarlo.
321
00:15:55,020 --> 00:15:57,255
Localiza el elemental de agua.
322
00:15:58,490 --> 00:16:00,658
A ti y a mí nos encantaban las carreras.
colina abajo
323
00:16:00,660 --> 00:16:02,493
durante los inviernos en la cabaña.
324
00:16:02,495 --> 00:16:05,129
cual era el nombre
de nuestro trineo?
325
00:16:05,131 --> 00:16:06,130
Oh chico.
326
00:16:06,132 --> 00:16:06,965
Pantalones de popó.
327
00:16:06,967 --> 00:16:09,734
Mi trineo fue nombrado
pantalones con popó.
328
00:16:09,736 --> 00:16:10,568
[risas]
329
00:16:10,570 --> 00:16:12,103
Pantalones de amapola.
330
00:16:12,105 --> 00:16:16,074
Acceso concedido, ubicación:
Caverna de resaca.
331
00:16:16,076 --> 00:16:17,175
Eso está muy cerca.
332
00:16:17,177 --> 00:16:18,676
¡Ensillar!
333
00:16:26,018 --> 00:16:28,353
que ha pasado
a este lugar?!
334
00:16:28,355 --> 00:16:31,556
Si tuviera que adivinar, ghoul
Los Elementales están causando estragos.
335
00:16:31,558 --> 00:16:34,092
sobre la energía de la babosa de
la caverna.
336
00:16:34,094 --> 00:16:35,994
[gruñidos]
337
00:16:35,996 --> 00:16:36,527
¡Elí!
338
00:16:36,529 --> 00:16:38,162
¡DARKBANE!
339
00:16:38,164 --> 00:16:40,064
Oh, flojos.
340
00:16:40,066 --> 00:16:41,466
Esto no es bueno.
341
00:16:41,468 --> 00:16:43,301
¿Qué son estos tipos?
haciendo aquí?
342
00:16:43,303 --> 00:16:46,771
Están aquí para obedecer
mis comandos.
343
00:16:46,773 --> 00:16:48,373
(Todos): ¡¿El matón?!
344
00:16:48,375 --> 00:16:50,241
El Goon encontró un nuevo
¡hondero anfitrión!
345
00:16:50,243 --> 00:16:52,310
y el esta trabajando
¡¿Con Darkbane?!
346
00:16:52,312 --> 00:16:55,747
[risas]
347
00:16:55,749 --> 00:16:58,449
El matón TIENE que serlo
¡El que se llevó a los Elementales!
348
00:16:58,451 --> 00:17:01,019
No se cuales son esos
los monstruos son,
349
00:17:01,021 --> 00:17:03,154
pero a TI te conozco muy bien.
350
00:17:03,156 --> 00:17:06,657
Y te conozco mejor
pequeño protector!
351
00:17:06,659 --> 00:17:09,293
¡He vivido dentro de tu mente!
352
00:17:09,295 --> 00:17:11,195
Y por eso pagarás.
353
00:17:11,197 --> 00:17:12,797
¡Venganza, Juju!
354
00:17:14,566 --> 00:17:15,266
¡Sí!
355
00:17:15,268 --> 00:17:17,201
¡Hornéalo, Burpy!
356
00:17:33,652 --> 00:17:36,054
¡Estúpidos, llegaste demasiado tarde!
357
00:17:36,056 --> 00:17:39,457
Hemos ensombrecido el aire
Elemental así como el Agua.
358
00:17:39,459 --> 00:17:41,592
Cuando mi socio regresa
con eso,
359
00:17:41,594 --> 00:17:45,129
adquiriremos el
¡tres restantes!
360
00:17:45,131 --> 00:17:47,398
Vale, allí nadie me lo dijo.
¡Iba a ser matemática!
361
00:17:49,802 --> 00:17:50,701
[gruñidos]
362
00:17:50,703 --> 00:17:52,437
[gruñidos]
363
00:17:52,439 --> 00:17:53,771
[gruñidos]
364
00:17:54,706 --> 00:17:57,175
Eli, intentaremos recuperarlo.
el Elemental de Aire.
365
00:17:57,177 --> 00:17:59,644
Necesitas encontrar y recuperar
el agua.
366
00:17:59,646 --> 00:18:03,314
El único problema, dice el mapa.
El Elemental está en esa isla.
367
00:18:03,316 --> 00:18:05,516
Y hay mucho Darkbane
entre el mar y nosotros.
368
00:18:05,518 --> 00:18:07,285
Podemos manejar a estos tipos,
Elí.
369
00:18:07,287 --> 00:18:10,855
Kord, dame una salida
a la costa.
370
00:18:10,857 --> 00:18:11,856
[chirridos]
371
00:18:11,858 --> 00:18:14,392
¡Un túnel, subiendo!
372
00:18:19,298 --> 00:18:21,766
[gruñidos]
373
00:18:21,768 --> 00:18:23,301
Depende de nosotros
para mantener el fuerte.
374
00:18:23,303 --> 00:18:24,502
¿MANTENER el fuerte?
375
00:18:24,504 --> 00:18:28,206
Pronto entregará
el Goon en bandeja de plata
376
00:18:28,208 --> 00:18:30,508
con una manzana de las cavernas
en su boca!
377
00:18:30,510 --> 00:18:31,209
[besos]
378
00:18:33,278 --> 00:18:34,679
[gritos]
379
00:18:34,681 --> 00:18:37,515
Después, un breve receso,
por supuesto.
380
00:18:44,357 --> 00:18:48,593
No hay manera de que estemos nadando
a través de toda esa agua oscura.
381
00:18:48,595 --> 00:18:49,460
[chirridos]
382
00:18:49,462 --> 00:18:50,595
¿puedes ir?
¿Corriente ascendente?
383
00:18:50,597 --> 00:18:52,296
[chirridos]
384
00:18:58,904 --> 00:19:00,571
[gruñidos]
385
00:19:01,473 --> 00:19:02,473
¡Vaya!
386
00:19:02,475 --> 00:19:03,441
[gruñidos]
387
00:19:04,343 --> 00:19:05,743
¡Uf, estoy fuera!
388
00:19:05,745 --> 00:19:08,613
¡¡Junjie, tírame un Hop Rock!!
389
00:19:13,686 --> 00:19:16,454
¡Ese fue un tiro pan comido!
390
00:19:16,456 --> 00:19:18,256
¡El matón estaba ALINEADO!
391
00:19:18,258 --> 00:19:19,757
No guiaste a la babosa.
392
00:19:19,759 --> 00:19:21,392
Con el uso adecuado de slug fu--
393
00:19:21,394 --> 00:19:24,795
¿PARECE
¡Lo sé, babosa!??
394
00:19:26,165 --> 00:19:29,267
Tus pequeños trucos no ayudaron.
salva tus cavernas, Junjie,
395
00:19:29,269 --> 00:19:30,935
y aquí no ayudarán.
396
00:19:30,937 --> 00:19:32,770
¡Y tú, Eli!
397
00:19:32,772 --> 00:19:34,705
Aplastaré tu caverna también
398
00:19:34,707 --> 00:19:38,376
después de torcer tu precioso
Elementales a mi voluntad.
399
00:19:38,378 --> 00:19:40,378
Sabes que esto es verdad.
400
00:19:40,380 --> 00:19:41,679
¡Lo has VISTO!
401
00:19:41,681 --> 00:19:42,647
Esperar.
402
00:19:42,649 --> 00:19:44,749
¿Dónde está Eli?
403
00:19:48,720 --> 00:19:50,621
¡Creo que deberíamos entrar allí!
404
00:19:57,462 --> 00:20:00,565
Mantén los ojos bien abiertos
para el asociado del matón.
405
00:20:00,567 --> 00:20:03,401
Tendremos que derrotarlo
para conseguir el Elemental de Agua.
406
00:20:11,877 --> 00:20:13,644
Este lugar...
407
00:20:13,646 --> 00:20:16,314
Parece familiar.
408
00:20:17,482 --> 00:20:19,250
[jadeos]
409
00:20:26,525 --> 00:20:29,827
Él debería estar aquí.
en alguna parte.
410
00:20:29,829 --> 00:20:31,862
[grita]
411
00:20:45,510 --> 00:20:46,644
[gritos]
412
00:20:47,846 --> 00:20:50,648
Oh, él está aquí bien,
413
00:20:50,650 --> 00:20:54,685
y el hace
Qué buen demonio.
414
00:20:54,687 --> 00:20:55,419
[risas]
415
00:20:55,421 --> 00:20:55,953
¡No!
416
00:20:55,955 --> 00:20:57,488
¡Doctor Negro!
417
00:20:57,490 --> 00:20:58,756
Pero, ¿cómo lo hiciste?
418
00:20:58,758 --> 00:21:04,395
Mi viaje a las cavernas profundas
fue vigorizante.
419
00:21:04,397 --> 00:21:05,496
[gruñidos]
420
00:21:05,498 --> 00:21:06,397
[grito]
421
00:21:06,399 --> 00:21:07,698
[gruñidos]
422
00:21:08,600 --> 00:21:12,036
Bastante estimulante, por cierto.
423
00:21:12,038 --> 00:21:13,537
[risas]
424
00:21:13,539 --> 00:21:17,275
cuanto tiempo he esperado
para este momento.
425
00:21:17,277 --> 00:21:18,876
Sin las babosas elementales,
426
00:21:18,878 --> 00:21:22,346
Las 99 Cavernas se romperán
ellos mismos separados.
427
00:21:30,055 --> 00:21:32,490
[gorjeo de pánico]
428
00:21:32,492 --> 00:21:33,391
[rugido]
429
00:21:33,393 --> 00:21:34,892
¡No!
430
00:21:38,664 --> 00:21:40,598
¡¡¡¡¡¡¡PUAJ!!!!!!!
431
00:21:42,501 --> 00:21:47,071
[gruñidos]
432
00:21:47,073 --> 00:21:50,808
Por muy tentador que sea
para terminar esto ahora,
433
00:21:50,810 --> 00:21:53,778
El matón y yo tenemos
planes más grandes para ti.
434
00:21:53,780 --> 00:21:54,445
¡¡¡AHHH!!!
435
00:21:54,447 --> 00:21:57,748
Mientras tomamos Los Elementales
uno por uno,
436
00:21:57,750 --> 00:22:00,418
quiero que veas eso
todo lo que amas
437
00:22:00,420 --> 00:22:02,753
se convertirá en cenizas
ante tus ojos...
438
00:22:02,755 --> 00:22:06,691
y mirarás atrás y
Ojalá todo hubiera terminado aquí.
439
00:22:09,494 --> 00:22:11,629
¿Eh?
440
00:22:11,631 --> 00:22:14,699
[risas]
441
00:22:18,036 --> 00:22:20,037
¡Vaya!
442
00:22:20,039 --> 00:22:23,607
¿Cómo lo sabe?
¿Sobre Los Elementales?
443
00:22:28,080 --> 00:22:30,047
¡Eli lleva demasiado tiempo fuera!
444
00:22:30,049 --> 00:22:31,749
¡No me gusta!
445
00:22:31,751 --> 00:22:33,117
[gruñidos]
446
00:22:34,721 --> 00:22:38,489
Supongo que ese derrumbe
tiene algo que ver con eso!
447
00:22:38,491 --> 00:22:40,925
Tenemos que llegar allí
¡y ayúdalo!
448
00:22:40,927 --> 00:22:42,693
¡Una vez que nos ocupemos de eso!
449
00:22:44,363 --> 00:22:46,030
¡¿Doctor Black?!
450
00:22:46,032 --> 00:22:48,999
Y parece haber sido
haciendo ejercicio.
451
00:22:49,001 --> 00:22:51,369
Espera, ¿Blakk y el matón?
452
00:22:51,371 --> 00:22:52,803
¿¡Juntos!?
453
00:22:52,805 --> 00:22:54,705
¿Tienes el Elemental?
454
00:22:57,376 --> 00:22:58,042
[gruñidos]
455
00:22:58,044 --> 00:22:59,510
Excelente.
456
00:22:59,512 --> 00:23:00,644
¿Y Shane?
457
00:23:00,646 --> 00:23:02,446
¡Puedo sentir que todavía está vivo!
458
00:23:02,448 --> 00:23:03,881
¿Por qué no acabaste con él?
459
00:23:03,883 --> 00:23:06,117
¿Después de todo lo que me ha hecho?
460
00:23:06,119 --> 00:23:08,652
Quiero que sufra.
461
00:23:08,654 --> 00:23:11,655
Acabar con él ahora sería
demasiado misericordioso.
462
00:23:11,657 --> 00:23:15,626
Deberías haber terminado esto
mientras tuviste la oportunidad.
463
00:23:15,628 --> 00:23:18,162
¡Rápido! ¡Al próximo Elemental!
464
00:23:19,799 --> 00:23:23,534
Bien, ahora podemos concentrarnos.
¡Sobre ayudar a Eli!
465
00:23:23,536 --> 00:23:25,536
Ahora Junjie...
466
00:23:25,538 --> 00:23:28,072
¿Eh...Junjie?
467
00:23:38,450 --> 00:23:39,917
[gruñido]
468
00:23:39,919 --> 00:23:42,686
no puedo permitirte
salir de aquí con esa babosa.
469
00:23:42,688 --> 00:23:45,189
[gruñidos]
470
00:23:45,191 --> 00:23:46,457
[chirrido asustado]
471
00:23:46,459 --> 00:23:49,794
Escúchame: no lo eres
mi enemigo.
472
00:23:49,796 --> 00:23:54,098
El Goon controla tu mente,
como él una vez controló el mío.
473
00:23:54,100 --> 00:23:58,569
Él no puede oírte,
Campeón del Este.
474
00:23:58,571 --> 00:24:00,037
Pero puedo.
475
00:24:00,039 --> 00:24:03,607
Solía pensar que nunca encontraría
un anfitrión tan bueno como tú.
476
00:24:03,609 --> 00:24:06,510
Pero este es realmente mejor.
477
00:24:06,512 --> 00:24:07,945
Después de todo...
478
00:24:07,947 --> 00:24:12,583
¿Qué clase de hondero ni siquiera puede
¿Salvar la caverna de su hogar?
479
00:24:14,586 --> 00:24:16,654
[gruñidos de lucha]
480
00:24:25,564 --> 00:24:28,232
Entonces, eh... alguna idea
¿Cómo llegar a Eli?
481
00:24:28,234 --> 00:24:30,000
¡Vaya!
482
00:24:30,002 --> 00:24:31,569
[gruñidos]
483
00:24:31,571 --> 00:24:34,205
Blakk ha vuelto, de alguna manera.
484
00:24:34,207 --> 00:24:35,940
Tiene el elemental de agua.
485
00:24:35,942 --> 00:24:37,875
y él se irá
después del resto.
486
00:24:37,877 --> 00:24:39,176
¡Lo vimos!
487
00:24:39,178 --> 00:24:40,978
Está trabajando con el Goon.
488
00:24:40,980 --> 00:24:44,048
quien ha escapado
con el Elemental.
489
00:24:44,050 --> 00:24:46,116
Entonces tenemos que conseguir
al siguiente primero.
490
00:24:46,118 --> 00:24:48,619
[chirridos]
491
00:24:48,621 --> 00:24:49,720
¿Listo para abrir ese mapa?
492
00:24:49,722 --> 00:24:51,055
[chirridos]
493
00:24:51,057 --> 00:24:53,524
Uh, Pronto se ofrece como voluntario.
para disparar El Enigmo.
494
00:24:53,526 --> 00:24:57,161
No hay necesidad de ser golpeado si
puedes evitarlo, ¿eh?
495
00:24:57,163 --> 00:24:58,162
[risas]
496
00:24:58,164 --> 00:24:59,196
Eh, Junjie...
497
00:24:59,198 --> 00:25:01,232
¿Qué pasó ahí atrás, hermano?
498
00:25:01,234 --> 00:25:05,002
¿Te das cuenta de que te escapaste?
y dejó a Eli atrapado, ¿verdad?
499
00:25:05,004 --> 00:25:07,238
El matón estaba escapando
con el Elemental.
500
00:25:07,240 --> 00:25:09,907
Confié en que Eli podría manejar
él mismo-
501
00:25:09,909 --> 00:25:11,809
lo cual hizo.
502
00:25:11,811 --> 00:25:12,943
Estoy listo.
503
00:25:12,945 --> 00:25:14,879
Hagamos esto.
504
00:25:15,114 --> 00:25:18,215
¿Y si así es como Blakk?
¿Nos está ganando?
505
00:25:18,217 --> 00:25:21,118
Tu mismo dijiste El Goon
puede entrar en tu cabeza.
506
00:25:21,120 --> 00:25:24,154
¿Qué pasa si está robando el
¿Ubicaciones elementales tuyas?
507
00:25:24,156 --> 00:25:26,624
No lo creo.
508
00:25:26,626 --> 00:25:28,726
Considere que el matón
obtuvo el primer elemental
509
00:25:28,728 --> 00:25:31,595
ante tu clan de las Sombras
Incluso nos habló de Los Cinco.
510
00:25:31,597 --> 00:25:32,796
June tiene razón, Trix.
511
00:25:32,798 --> 00:25:34,665
Además no funciona
de esa manera.
512
00:25:34,667 --> 00:25:35,799
Es más como...
513
00:25:35,801 --> 00:25:36,901
una cicatriz.
514
00:25:36,903 --> 00:25:39,236
Un recordatorio de lo que
nos lo hizo a nosotros.
515
00:25:40,939 --> 00:25:41,939
Hazlo.
516
00:25:41,941 --> 00:25:43,007
[risas]
517
00:25:43,009 --> 00:25:44,909
¡Mejor tú que yo!
518
00:25:47,546 --> 00:25:49,947
[gruñidos]
519
00:25:49,949 --> 00:25:51,982
Eli, si estás escuchando
a esto,
520
00:25:51,984 --> 00:25:54,952
es hora de desbloquear
el siguiente del 5.
521
00:25:54,954 --> 00:25:56,687
Entonces Blakk tiene aire y agua,
522
00:25:56,689 --> 00:25:59,957
que nos deja con la Tierra,
Fuego y Energía.
523
00:25:59,959 --> 00:26:01,692
"Localizar el Elemental de Tierra".
524
00:26:01,694 --> 00:26:03,761
Hecho.
525
00:26:03,763 --> 00:26:05,296
¿Cuáles fueron los únicos compañeros de equipo?
de la mía
526
00:26:05,298 --> 00:26:07,998
alguna vez traje a la superficie
para conocerte?
527
00:26:08,000 --> 00:26:09,133
Mmmmm.
528
00:26:09,135 --> 00:26:10,968
¿Qué pasa con el rastreador de tu papá...?
529
00:26:10,970 --> 00:26:12,069
¿Tom Por?
530
00:26:12,071 --> 00:26:13,237
No sé.
531
00:26:13,239 --> 00:26:14,939
papá nunca trajo
nadie en casa.
532
00:26:14,941 --> 00:26:17,007
[chirridos]
533
00:26:17,009 --> 00:26:18,108
A menos que...
534
00:26:18,110 --> 00:26:19,677
Son tus babosas, ¿verdad?
535
00:26:19,679 --> 00:26:21,312
Siempre dijiste que lo eran
los compañeros de equipo de un hondero
536
00:26:21,314 --> 00:26:22,346
tanto como cualquiera.
537
00:26:22,348 --> 00:26:23,681
[chirridos]
538
00:26:23,683 --> 00:26:25,282
Bien hecho.
539
00:26:26,952 --> 00:26:27,952
Ey.
540
00:26:27,954 --> 00:26:29,820
Esa es la Caverna Quartermain.
541
00:26:29,822 --> 00:26:31,822
Bueno, entonces eso hace
¡Así de sencillo!
542
00:26:31,824 --> 00:26:35,225
Conozco bastantes atajos
eso puede llevarnos allí rápidamente.
543
00:26:35,227 --> 00:26:37,061
Entonces, ¿qué seguimos en pie?
por aquí para?
544
00:26:37,063 --> 00:26:37,962
¡Vamos!
545
00:26:37,964 --> 00:26:39,930
Un momento, chicos.
546
00:26:39,932 --> 00:26:41,832
Trixie mencionó a Tom Por.
547
00:26:41,834 --> 00:26:44,234
Sé que tú y él tenían
tus diferencias a lo largo de los años
548
00:26:44,236 --> 00:26:45,836
pero el era
un buen compañero de equipo.
549
00:26:45,838 --> 00:26:47,104
¿Cómo se mantuvieron ustedes dos?
juntos
550
00:26:47,106 --> 00:26:48,872
cuando no siempre lo hiciste
¿llevarse bien?
551
00:26:48,874 --> 00:26:50,874
No soy tu padre, Eli.
552
00:26:50,876 --> 00:26:53,611
Soy una grabación heurística
basado en un número limitado
553
00:26:53,613 --> 00:26:55,379
de respuestas preprogramadas.
554
00:26:55,381 --> 00:26:57,281
Pronto le sigo diciendo que,
Sr. Shane,
555
00:26:57,283 --> 00:27:00,084
¡Pero él simplemente no me escucha!
556
00:27:00,086 --> 00:27:02,252
¿Sabes cómo es él?
¿verdad?
557
00:27:02,254 --> 00:27:05,956
Lo único que puedo decirte es...
Confía en tus instintos.
558
00:27:05,958 --> 00:27:07,691
Lo descubrirás, Eli.
559
00:27:07,693 --> 00:27:09,159
Prometo.
560
00:27:09,161 --> 00:27:11,195
Entonces a Quartermain.
561
00:27:15,634 --> 00:27:17,101
Hasta aquí lo simple.
562
00:27:17,103 --> 00:27:18,969
Al engullir a dos de
los elementales,
563
00:27:18,971 --> 00:27:20,671
Blakk y el Goon han hecho un ghoul
564
00:27:20,673 --> 00:27:23,073
casi la mitad de las babosas
en Slugterra.
565
00:27:23,075 --> 00:27:26,010
Es un milagro que no hemos visto
incluso más daño que el que tenemos.
566
00:27:26,012 --> 00:27:28,746
Sólo espero que las otras cavernas
lo están haciendo mejor
567
00:27:28,748 --> 00:27:30,381
que este lugar.
568
00:27:30,383 --> 00:27:33,751
Eh... entonces... ¿qué hacemos?
569
00:27:33,753 --> 00:27:35,352
Sólo una cosa por hacer.
570
00:27:35,354 --> 00:27:37,955
Cierra los ojos,
tapate la nariz...
571
00:27:37,957 --> 00:27:39,890
...y salta!
572
00:27:41,026 --> 00:27:42,359
¿Eso se considera un plan?
573
00:27:42,361 --> 00:27:43,327
"¿Saltar?"
574
00:27:43,329 --> 00:27:44,294
¡Sí lo es!
575
00:27:44,296 --> 00:27:45,896
¡Je-je-je-whoo!
576
00:27:45,898 --> 00:27:47,798
[gruñidos]
577
00:27:47,800 --> 00:27:49,700
Uh, je, seguramente debe haber
ser de otra manera
578
00:27:49,702 --> 00:27:51,869
that involves getting a bit
menos barro
579
00:27:51,871 --> 00:27:54,304
¡En mi lujoso abrigo Molenoid!
580
00:27:54,306 --> 00:27:57,374
En realidad, amigo Pronto,
hay.
581
00:27:57,376 --> 00:27:59,877
[risas]
582
00:28:01,880 --> 00:28:04,848
[gritando]
583
00:28:04,850 --> 00:28:06,183
¡Esto es genial!
584
00:28:06,185 --> 00:28:11,722
[aplausos]
585
00:28:11,724 --> 00:28:13,257
Espera un minuto... ¡Junjie!
586
00:28:13,259 --> 00:28:15,459
Where are Pronto and Junjie?
587
00:28:22,100 --> 00:28:22,900
¡Ooh!
588
00:28:22,902 --> 00:28:24,001
¡Vaya!
589
00:28:24,003 --> 00:28:28,472
Kowabalooga!
590
00:28:28,474 --> 00:28:30,741
Todo lo que necesitas es tu
Babosa de geofragmento...
591
00:28:30,743 --> 00:28:32,910
y un grado justo
de equilibrio.
592
00:28:32,912 --> 00:28:34,178
Bueno, lo escuchaste,
chicos!
593
00:28:34,180 --> 00:28:36,313
¡¡Geofragmentos de fuego!!
594
00:28:40,218 --> 00:28:41,251
[gruñido]
595
00:28:41,253 --> 00:28:43,053
¡GUAU-JAJA!
596
00:28:47,192 --> 00:28:49,126
[gruñido]
597
00:28:49,128 --> 00:28:50,828
[risas]
598
00:28:52,464 --> 00:28:55,065
¡Esto está embrujado, hermano!
599
00:28:56,267 --> 00:28:57,234
¡JA JA!
600
00:28:58,204 --> 00:29:02,206
¡Oye, mírame! Soy tan épico.
601
00:29:02,208 --> 00:29:05,876
Probablemente el más épico.
surfista que alguna vez-
602
00:29:05,878 --> 00:29:06,210
Ah--
603
00:29:06,212 --> 00:29:07,144
¡QUÉAA!
604
00:29:07,146 --> 00:29:07,778
¡¡Vaya!!
605
00:29:07,780 --> 00:29:08,245
¡¡Cuidado!!
606
00:29:08,247 --> 00:29:08,979
[gruñido]
607
00:29:08,981 --> 00:29:09,513
[gritos]
608
00:29:09,515 --> 00:29:10,414
¡Pronto!
609
00:29:10,416 --> 00:29:11,882
¡¡AH!!
610
00:29:17,388 --> 00:29:18,789
¡El Elemental de Tierra!
611
00:29:20,525 --> 00:29:21,458
[chirridos]
612
00:29:21,460 --> 00:29:22,860
¡Lo logramos!
613
00:29:22,862 --> 00:29:24,194
¡Lindo!
614
00:29:28,266 --> 00:29:29,867
Fácil ahora.
615
00:29:29,869 --> 00:29:31,802
Te tengo, pequeño señor.
616
00:29:33,805 --> 00:29:34,972
¡Él falló!
617
00:29:34,974 --> 00:29:36,240
¡Estoy en ello!
618
00:29:37,909 --> 00:29:39,076
[rugidos]
619
00:29:40,078 --> 00:29:41,178
[gruñidos]
620
00:29:43,281 --> 00:29:44,314
[chirrido nervioso]
621
00:29:44,316 --> 00:29:45,916
[rugidos]
622
00:29:52,157 --> 00:29:53,390
[gruñidos]
623
00:29:53,392 --> 00:29:55,159
¡Eeeeee!
624
00:29:55,161 --> 00:29:56,326
te tengo,
¡pequeño!
625
00:29:56,328 --> 00:29:58,996
Oh no, ¡cuidado!
626
00:29:58,998 --> 00:30:00,364
¿Eh?
627
00:30:00,366 --> 00:30:03,901
¡¡PREPÁRATE PARA EL IMPACTO!!
628
00:30:03,903 --> 00:30:05,302
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
629
00:30:05,304 --> 00:30:06,503
¡Esperen, muchachos!
630
00:30:11,476 --> 00:30:13,944
AHHHHHH!!!!!!!!!!!!
631
00:30:15,880 --> 00:30:18,348
[jadeos]
632
00:30:18,350 --> 00:30:20,284
[risas nerviosas]
633
00:30:20,286 --> 00:30:21,585
¡Elí!
634
00:30:21,587 --> 00:30:23,220
[chirridos de pánico]
635
00:30:27,492 --> 00:30:29,126
¡Tenemos que sellar eso!
636
00:30:40,238 --> 00:30:42,239
Bueno, no fue precisamente fácil,
637
00:30:42,241 --> 00:30:44,041
pero al menos tenemos
El Elemental de Tierra.
638
00:30:44,043 --> 00:30:47,578
si tu babosa no hubiera tocado
¡El mío por supuesto!
639
00:30:47,580 --> 00:30:49,012
¿Por supuesto?
640
00:30:49,014 --> 00:30:50,581
¡Tu babosa no alcanzó al Elemental!
641
00:30:50,583 --> 00:30:52,182
Lo estaba trayendo,
642
00:30:52,184 --> 00:30:54,251
para que pudiera empujar al Elemental
hacia mi.
643
00:30:54,253 --> 00:30:56,420
yo estaba en completo control
de mi babosa.
644
00:30:56,422 --> 00:30:58,155
Esa es una parte básica.
de mi formación.
645
00:30:58,157 --> 00:31:03,026
Entonces estás diciendo,
¿Lo tenías todo bajo control?
646
00:31:03,028 --> 00:31:04,928
SÍ.
647
00:31:04,930 --> 00:31:05,963
[gemido]
648
00:31:05,965 --> 00:31:07,364
Tienes que admitirlo, Trix...
649
00:31:07,366 --> 00:31:09,566
su babosa-foo es, hm...
650
00:31:09,568 --> 00:31:10,934
bastante bueno.
651
00:31:10,936 --> 00:31:11,635
Eh.
652
00:31:11,637 --> 00:31:13,270
Para no ser un fastidio.
653
00:31:13,272 --> 00:31:17,107
Pero no creo que esas webs
¡Puede aguantar mucho más!
654
00:31:17,109 --> 00:31:18,008
[gruñidos]
655
00:31:18,010 --> 00:31:21,578
que puede ayudarnos a pasar
¡Un millón de toneladas de barro!
656
00:31:21,580 --> 00:31:23,146
[chirridos]
657
00:31:23,148 --> 00:31:24,381
¡El Elemental de Tierra!
658
00:31:24,383 --> 00:31:26,917
Looks like he's got an idea
para sacarnos.
659
00:31:26,919 --> 00:31:28,318
Eso no es aconsejable.
660
00:31:28,320 --> 00:31:30,387
Seria mas prudente
no usar la nueva babosa
661
00:31:30,389 --> 00:31:33,056
hasta que hayas tenido tiempo
para entrenarlo adecuadamente.
662
00:31:33,058 --> 00:31:36,059
that's not really the way
hago cosas...
663
00:31:36,061 --> 00:31:37,628
Confío en las babosas.
664
00:31:39,330 --> 00:31:41,632
Además no es como
¡Tenemos cualquier opción!
665
00:31:52,610 --> 00:31:54,378
Eh... ¡chicos!
666
00:31:57,148 --> 00:31:58,482
Oh, floppers.
667
00:32:05,690 --> 00:32:09,393
[suspiros de alivio]
668
00:32:09,395 --> 00:32:10,294
¡Sí!
669
00:32:10,296 --> 00:32:12,696
[aplausos]
670
00:32:12,698 --> 00:32:14,164
¡Eso fue increíble!
671
00:32:14,166 --> 00:32:15,465
[chirridos]
672
00:32:15,467 --> 00:32:17,267
Ahora vámonos de aquí.
673
00:32:17,269 --> 00:32:20,370
probablemente ya se dirigen
al siguiente Elemental...
674
00:32:24,709 --> 00:32:26,476
[gruñidos]
675
00:32:26,478 --> 00:32:31,481
[gritando]
676
00:32:31,483 --> 00:32:33,450
Te digo que no está aquí.
677
00:32:33,452 --> 00:32:35,686
¿Y eso es mi culpa?
678
00:32:35,688 --> 00:32:39,289
Deberíamos haber ido tras
El elemental de la tierra
679
00:32:39,291 --> 00:32:44,394
Honestamente crees que te escucharía
¿Un monstruo como tú?
680
00:32:44,396 --> 00:32:46,496
Suenas como si no
confía en mí!
681
00:32:46,498 --> 00:32:47,431
¿Debería?
682
00:32:47,433 --> 00:32:48,632
¡¡¡Por supuesto que no!!!
683
00:32:48,634 --> 00:32:51,168
¡Muy bien, ya basta!
684
00:32:51,170 --> 00:32:52,703
No sé qué es peor;
685
00:32:52,705 --> 00:32:56,306
ustedes dos discutiendo como
Molenoides casados
686
00:32:56,308 --> 00:33:00,077
o el hecho de que estás desgarrando
mi pueblo aparte!
687
00:33:00,079 --> 00:33:02,512
¡Redhook, idiota!
688
00:33:02,514 --> 00:33:03,347
[jadeos]
689
00:33:03,349 --> 00:33:07,084
¡Nadie me llama tonto!
690
00:33:08,553 --> 00:33:09,553
Oh oh.
691
00:33:09,555 --> 00:33:11,989
[cepas]
692
00:33:11,991 --> 00:33:13,991
¿Qué te pasa?
¿Negro?
693
00:33:13,993 --> 00:33:16,393
Tienes malas alergias.
o algo?
694
00:33:16,395 --> 00:33:18,695
Estás todo hinchado e hinchado.
695
00:33:18,697 --> 00:33:20,664
El elemental de energía.
696
00:33:20,666 --> 00:33:22,532
¿Dónde está?
697
00:33:22,534 --> 00:33:25,002
Eso es sólo una estúpida leyenda,
698
00:33:25,004 --> 00:33:28,305
como el mundo en llamas
¡O plomería inodoro!
699
00:33:28,307 --> 00:33:29,406
[gruñidos]
700
00:33:29,408 --> 00:33:32,042
¡Dime dónde está!
701
00:33:32,044 --> 00:33:33,176
¿Cómo me veo?
702
00:33:33,178 --> 00:33:34,211
¿Un lector de mentes?
703
00:33:34,213 --> 00:33:35,545
No.
704
00:33:35,547 --> 00:33:37,581
Pero lo soy.
705
00:33:38,616 --> 00:33:40,183
[tartamudea]
¡Oye!
706
00:33:40,185 --> 00:33:43,653
Deja de jugar con mi caja de fideos.
ya fisgones!
707
00:33:43,655 --> 00:33:45,655
Oh... está diciendo la verdad.
708
00:33:45,657 --> 00:33:48,258
Lo único que va
en ese tonto cerebro
709
00:33:48,260 --> 00:33:51,061
es una receta de salsa picante y
algunos planes para ver un...
710
00:33:51,063 --> 00:33:52,329
terrible película.
711
00:33:52,331 --> 00:33:53,196
[jadeos]
712
00:33:53,198 --> 00:33:54,398
¡¿Terrible?!
713
00:33:54,400 --> 00:33:57,334
Max Jackson 2000
Golpes furiosos
714
00:33:57,336 --> 00:33:59,636
es la mejor película de fracaso
jamás hecho!!
715
00:33:59,638 --> 00:34:01,471
¿Qué película te gusta?
716
00:34:01,473 --> 00:34:03,607
¡¿Besos de un aerodeslizador?!
717
00:34:03,609 --> 00:34:06,076
[besos]
718
00:34:06,078 --> 00:34:08,045
Estamos perdiendo el tiempo aquí.
719
00:34:08,047 --> 00:34:09,579
Debemos apresurarnos a
el siguiente Elemental,
720
00:34:09,581 --> 00:34:10,647
y espero que lo descubramos
721
00:34:10,649 --> 00:34:14,217
donde esta babosa de energía
está en camino!
722
00:34:14,219 --> 00:34:15,185
[gruñido]
723
00:34:15,187 --> 00:34:17,220
¡Estamos corriendo en círculos!
724
00:34:17,222 --> 00:34:19,456
¿Qué pasa si estás equivocado?
¿Sobre el próximo también?
725
00:34:19,458 --> 00:34:24,227
¿Qué pasa si Shane Gang encuentra
¿El Elemental de Energía ante nosotros?
726
00:34:24,229 --> 00:34:28,131
Si no puedo encontrarlo,
ellos tampoco lo harán.
727
00:34:28,133 --> 00:34:31,668
Su información no puede ser
tan bueno como el mío.
728
00:34:31,670 --> 00:34:34,604
Una vez que tengamos a los demás,
y lo haremos,
729
00:34:34,606 --> 00:34:38,675
el Elemental de Energía será
fácil de encontrar.
730
00:34:38,677 --> 00:34:39,509
[gruñido]
731
00:34:39,511 --> 00:34:42,813
Lo jugaremos a tu manera
Babosa.
732
00:34:42,815 --> 00:34:44,181
Por ahora.
733
00:34:44,183 --> 00:34:45,382
¿Pero para ti?
734
00:34:45,384 --> 00:34:46,650
[risas]
735
00:34:46,652 --> 00:34:50,153
Nos ponemos a jugar...
a mi manera.
736
00:34:50,155 --> 00:34:51,855
[trago]
737
00:34:57,095 --> 00:34:58,361
[jadeo]
738
00:34:58,363 --> 00:35:00,263
[chirrido]
739
00:35:00,265 --> 00:35:02,365
[trago]
740
00:35:02,367 --> 00:35:03,333
[eructar]
741
00:35:03,335 --> 00:35:04,334
[suspiro]
742
00:35:04,336 --> 00:35:08,271
[chirridos de aplausos]
743
00:35:08,273 --> 00:35:12,876
[chirridos severos]
744
00:35:12,878 --> 00:35:15,212
[gruñido]
745
00:35:15,214 --> 00:35:16,880
Mmmmmmm.
746
00:35:16,882 --> 00:35:20,183
[chirridos intrigados]
747
00:35:20,185 --> 00:35:21,351
[suspiros]
748
00:35:21,353 --> 00:35:23,320
[aplausos]
749
00:35:23,322 --> 00:35:24,855
[suspiro molesto]
750
00:35:26,324 --> 00:35:27,724
Sólo digo,
gracias a Junjie,
751
00:35:27,726 --> 00:35:30,560
Estábamos tan cerca de perder
El Elemental de Tierra.
752
00:35:30,562 --> 00:35:32,429
No es su culpa ni nada por el estilo.
753
00:35:32,431 --> 00:35:36,133
Él está demasiado acostumbrado a ser
¡un hondero solitario!
754
00:35:36,135 --> 00:35:37,868
Bien pandilla, tenemos
las coordenadas.
755
00:35:37,870 --> 00:35:40,437
Nos dirigimos hacia
Caverna de césped tranquila.
756
00:35:40,439 --> 00:35:43,907
Quizás Redhook pueda ayudarme.
con esta cosa.
757
00:35:43,909 --> 00:35:45,709
Ah... ¿qué es eso?
758
00:35:45,711 --> 00:35:48,345
Bueno, me di cuenta de la Tierra.
Elemental emite
759
00:35:48,347 --> 00:35:49,846
una firma energética única.
760
00:35:49,848 --> 00:35:52,616
Entonces estoy pensando si los demás
tienen propiedades similares,
761
00:35:52,618 --> 00:35:55,252
Tal vez pueda calibrar
nuestros desintegradores
762
00:35:55,254 --> 00:35:56,820
para retomarlo...
763
00:35:56,822 --> 00:35:59,189
tal vez.
764
00:35:59,191 --> 00:36:00,390
[chillidos]
765
00:36:00,392 --> 00:36:03,760
Whoa-ho-oh, chicos tranquilos...
Sólo estoy escaneando.
766
00:36:03,762 --> 00:36:04,594
Sí, ¿ves?
767
00:36:04,596 --> 00:36:06,263
Algo anda mal.
768
00:36:06,265 --> 00:36:09,166
Sigo leyendo dos Elementales
en la mochila de Eli.
769
00:36:09,168 --> 00:36:11,334
Yo intentaría revertir
la polaridad, si yo fuera tú.
770
00:36:11,336 --> 00:36:12,636
Sí. Lo intenté.
771
00:36:12,638 --> 00:36:13,670
No sé.
772
00:36:13,672 --> 00:36:14,738
Probablemente las baterías.
773
00:36:14,740 --> 00:36:17,741
Lo cargaré mientras viajamos.
774
00:36:17,743 --> 00:36:18,508
Está bien.
775
00:36:18,510 --> 00:36:20,510
¡Nos vamos!
776
00:36:32,891 --> 00:36:36,193
Como nos siguen golpeando
al puñetazo?!
777
00:36:36,195 --> 00:36:37,360
Deben haberlo destrozado
la caverna
778
00:36:37,362 --> 00:36:39,362
para encontrar el Elemental de Energía.
779
00:36:39,364 --> 00:36:40,297
¡Llegamos demasiado tarde!
780
00:36:40,299 --> 00:36:44,334
Ninguna de nuestras babosas que son
relacionado con el Elemental de Energía
781
00:36:44,336 --> 00:36:45,869
han sido atacados.
782
00:36:45,871 --> 00:36:47,370
¿Están recargadas las baterías?
783
00:36:47,372 --> 00:36:48,405
Argh.
784
00:36:48,407 --> 00:36:50,207
Dos firmas.
785
00:36:50,209 --> 00:36:51,341
¿Pero por qué?
786
00:36:51,343 --> 00:36:53,410
solo tenemos
¡El Elemental de Tierra!
787
00:36:53,412 --> 00:36:55,212
Podemos preocuparnos por eso
más tarde--
788
00:36:55,214 --> 00:36:57,480
hay gente aquí
que necesitan ayuda!
789
00:36:58,649 --> 00:37:00,283
¿Eh?
790
00:37:06,257 --> 00:37:07,724
¡Gancho rojo!
791
00:37:10,628 --> 00:37:12,596
[gruñidos]
792
00:37:12,598 --> 00:37:14,497
Creo que está muy herido.
hermano!
793
00:37:14,499 --> 00:37:16,499
[gruñidos]
794
00:37:16,501 --> 00:37:19,369
[tos]
795
00:37:19,371 --> 00:37:20,370
negro...
796
00:37:20,372 --> 00:37:22,339
irrumpió con
La Perdición Oscura,
797
00:37:22,341 --> 00:37:24,841
Buscando un Elemental de Energía.
798
00:37:24,843 --> 00:37:28,345
Destrozó el lugar
cuando no lo encontró...
799
00:37:28,347 --> 00:37:31,481
Tenemos una verdadera olla a presión.
¡aquí!
800
00:37:31,483 --> 00:37:33,817
vamos a conseguirte
fuera de ahí.
801
00:37:33,819 --> 00:37:35,919
¡Apurarse! ¡Quítale esto de encima!
802
00:37:38,789 --> 00:37:39,889
[eructos]
803
00:37:51,736 --> 00:37:55,905
Una vez más, parece que le debo
a Shane todo lo que tengo.
804
00:37:55,907 --> 00:37:57,407
Pero tengo miedo...
805
00:37:57,409 --> 00:38:02,412
no tendré la oportunidad
para pagarte...
806
00:38:02,414 --> 00:38:04,347
Creo que es demasiado tarde.
807
00:38:04,349 --> 00:38:05,548
¡No para Doc!
808
00:38:05,550 --> 00:38:06,716
¡Puedes hacer esto!
809
00:38:06,718 --> 00:38:08,618
Sé que puedes.
810
00:38:16,494 --> 00:38:18,295
Eh...
811
00:38:21,032 --> 00:38:23,433
[suspiro de dificultad para respirar]
812
00:38:23,435 --> 00:38:25,769
[aplausos]
813
00:38:25,771 --> 00:38:26,770
¡¡Guau!!
814
00:38:26,772 --> 00:38:28,338
¡¡Hurra por Pronto!!
815
00:38:28,340 --> 00:38:29,372
¡¿Ey?!
816
00:38:29,374 --> 00:38:30,373
[risas]
817
00:38:30,375 --> 00:38:32,042
¡Vamos, vamos! ¿Estoy en lo cierto?
818
00:38:33,077 --> 00:38:33,877
Esa es una gran babosa.
819
00:38:33,879 --> 00:38:34,878
¡Es un sanador!
820
00:38:34,880 --> 00:38:36,379
¡Un guardián además!
821
00:38:36,381 --> 00:38:37,380
No.
822
00:38:37,382 --> 00:38:39,382
He visto curanderos antes.
823
00:38:39,384 --> 00:38:42,752
Eso... es algo especial.
824
00:38:42,754 --> 00:38:44,854
Whoa-whoa-whoa-whoa-w-espera
¡UN MINUTO!
825
00:38:44,856 --> 00:38:46,923
Pensé esto
no estaba funcionando
826
00:38:46,925 --> 00:38:49,793
porque estaba leyendo
¡Dos Elementales en tu manada!
827
00:38:49,795 --> 00:38:53,630
Y mira - el otro
¡Lo que estaba leyendo era Doc!
828
00:38:53,632 --> 00:38:54,631
¿Y si...?
829
00:38:54,633 --> 00:38:56,599
¿Doc es el Elemental de Energía?
830
00:38:56,601 --> 00:39:02,072
El Hooligang probablemente encontró
él aquí antes de que ustedes dos se batieran en duelo.
831
00:39:02,074 --> 00:39:03,473
[jadeo]
832
00:39:03,475 --> 00:39:05,442
[chirridos]
833
00:39:05,444 --> 00:39:09,512
No es para apresurar las cosas, pero lo soy.
Seguro que la caverna estará a salvo.
834
00:39:09,514 --> 00:39:12,482
en Redhoo's
manos capaces.
835
00:39:12,484 --> 00:39:12,849
Eh...
836
00:39:12,851 --> 00:39:13,683
mano...
837
00:39:13,685 --> 00:39:15,385
Yo... eh... gancho.
838
00:39:15,387 --> 00:39:17,387
Gah - pero, todavía hay
un elemental
839
00:39:17,389 --> 00:39:19,656
¡No lo hemos contabilizado!
840
00:39:19,658 --> 00:39:21,057
¡El elemental de fuego!
841
00:39:21,059 --> 00:39:22,492
Tenemos que darnos prisa.
842
00:39:22,494 --> 00:39:24,060
¡Movámonos!
843
00:39:24,062 --> 00:39:25,862
[chirrido]
844
00:39:28,532 --> 00:39:29,699
Caverna vertical.
845
00:39:29,701 --> 00:39:31,067
Según el holograma de papá,
846
00:39:31,069 --> 00:39:34,003
El Elemental de Fuego debe ser
¡en la cima!
847
00:39:34,005 --> 00:39:37,607
No hay manera de que nuestros mechas
puede llegar hasta allí...
848
00:39:37,609 --> 00:39:41,378
No, pero sé lo que puede:
mochilas propulsoras!
849
00:39:41,380 --> 00:39:42,946
Que no tenemos.
850
00:39:42,948 --> 00:39:44,781
Eli y yo usaremos
Burpy y Juju
851
00:39:44,783 --> 00:39:46,850
para recuperar el Elemental de Fuego.
852
00:39:53,592 --> 00:39:56,393
Eres bastante bueno en eso
Junjie...
853
00:39:56,395 --> 00:39:59,396
Bueno, he estado volando
mi Infernus desde que tenía cinco años.
854
00:39:59,398 --> 00:40:00,397
¿En realidad?
855
00:40:00,399 --> 00:40:01,631
Yo algo así...
856
00:40:01,633 --> 00:40:03,733
Acabo de descubrirlo.
857
00:40:09,908 --> 00:40:13,042
Vas a volar hasta allí
sin nosotros, hermano?
858
00:40:13,044 --> 00:40:15,145
realmente vas a
elegirlo -
859
00:40:15,147 --> 00:40:16,646
sobre nosotros?
860
00:40:16,648 --> 00:40:19,149
¿A nosotros? ¿No somos nosotros cinco?
"¿nosotros?"
861
00:40:19,151 --> 00:40:21,718
No es que Junjie
no talentoso.
862
00:40:21,720 --> 00:40:22,886
O incluso agradable...
863
00:40:22,888 --> 00:40:24,587
Uh, pero, de nuevo,
864
00:40:24,589 --> 00:40:27,190
El giro me pareció muy bonito.
cuando se unió a nosotros.
865
00:40:27,192 --> 00:40:29,058
Ya sabes, al principio.
866
00:40:29,060 --> 00:40:30,794
Esto no es nada de eso.
867
00:40:30,796 --> 00:40:34,564
Claro, tuvimos algunos problemas de crecimiento,
pero necesitamos a Junjie.
868
00:40:34,566 --> 00:40:35,665
Estoy seguro de ello.
869
00:40:35,667 --> 00:40:38,067
Tanto como necesitamos
unos a otros.
870
00:40:38,069 --> 00:40:39,736
[silbatos]
871
00:40:42,039 --> 00:40:43,706
[gruñido]
872
00:40:44,975 --> 00:40:46,943
Well, I guess he chose...
873
00:40:51,916 --> 00:40:53,783
Me gustaría ver a Blakk.
¡Llega aquí primero!
874
00:40:53,785 --> 00:40:56,519
Después de todo, no es
¡Como si Darkbane pudiera volar!
875
00:40:56,521 --> 00:40:58,188
¡Eli, mira!
876
00:40:58,190 --> 00:40:59,923
¡Vaya!
877
00:40:59,925 --> 00:41:00,857
¡Lo logramos!
878
00:41:00,859 --> 00:41:03,059
¡Ahí está!
879
00:41:03,061 --> 00:41:04,928
¡Hola!
880
00:41:04,930 --> 00:41:07,530
I'm Eli and this is my friend
¡Eructando!
881
00:41:07,532 --> 00:41:08,631
¡Vaya!
882
00:41:08,633 --> 00:41:09,165
[risas]
883
00:41:09,167 --> 00:41:10,066
¡Vaya!
884
00:41:10,068 --> 00:41:11,768
¡Tranquilo, Burpy!
885
00:41:15,906 --> 00:41:17,874
Parece el Darkbane
puede volar.
886
00:41:17,876 --> 00:41:19,609
¡Mover!
887
00:41:22,581 --> 00:41:27,550
Concentre su fuego en
¡Las anguilas, no los jinetes!
888
00:41:27,552 --> 00:41:30,553
[gruñidos]
889
00:41:30,555 --> 00:41:31,154
¡Es inútil!
890
00:41:31,156 --> 00:41:33,756
¡Hay demasiados!
891
00:41:33,758 --> 00:41:35,525
¡Negro!
892
00:41:35,527 --> 00:41:37,627
[gruñidos]
893
00:41:41,699 --> 00:41:43,199
¡¡AGH!!
894
00:41:43,201 --> 00:41:45,034
[chirridos de pánico]
895
00:41:45,036 --> 00:41:46,736
Lo siento.
896
00:41:46,738 --> 00:41:49,672
¿Interrumpí?
¿una reunión familiar?
897
00:41:49,674 --> 00:41:51,074
¡No!
898
00:41:53,177 --> 00:41:56,212
[gruñidos]
899
00:41:56,214 --> 00:41:58,948
[chirrido de pánico]
900
00:41:58,950 --> 00:42:00,617
[gruñido]
901
00:42:00,619 --> 00:42:01,985
[ladrando]
902
00:42:01,987 --> 00:42:06,189
¡Eructando! ¡No!
903
00:42:06,191 --> 00:42:09,292
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!
904
00:42:09,927 --> 00:42:11,628
[gruñidos]
905
00:42:11,630 --> 00:42:12,662
¡NO!
906
00:42:12,664 --> 00:42:13,730
[chirridos]
907
00:42:20,071 --> 00:42:21,971
¡Entendido, Junjie!
908
00:42:21,973 --> 00:42:24,841
¡Recupera el Elemental de Tierra!
909
00:42:26,010 --> 00:42:28,244
¡Y quiero a Eli vivo!
910
00:42:34,652 --> 00:42:35,885
[chirrido]
911
00:42:37,122 --> 00:42:40,657
Tenemos que trabajar juntos aquí
¡Junjie!
912
00:42:40,659 --> 00:42:42,325
Intentemos eso de nuevo,
pero la próxima vez
913
00:42:42,327 --> 00:42:43,927
¡GUAU!
914
00:42:43,929 --> 00:42:45,962
[gruñendo]
915
00:42:45,964 --> 00:42:47,597
[gruñidos]
916
00:42:53,170 --> 00:42:54,704
¡YAAAH!
917
00:42:54,706 --> 00:42:57,040
¡Paquetes propulsores, hechos a pedido!
918
00:42:57,042 --> 00:42:59,242
y hecho de nuestras mechabeasts.
919
00:43:01,645 --> 00:43:02,679
[gruñidos]
920
00:43:02,681 --> 00:43:03,713
¡NO!
921
00:43:04,848 --> 00:43:06,082
¡No te preocupes Junjie!
922
00:43:06,084 --> 00:43:07,350
Te salvaré-
923
00:43:07,352 --> 00:43:08,084
¡Uf!
924
00:43:08,086 --> 00:43:09,786
[murmura]
925
00:43:09,788 --> 00:43:10,954
¡Gran captura, Kord!
926
00:43:10,956 --> 00:43:12,689
Consiguieron el elemental de fuego.
927
00:43:12,691 --> 00:43:17,827
cuando todas nuestras babosas de fuego
¡De repente se volvió demonio!
928
00:43:17,829 --> 00:43:19,963
Necesitamos conseguir a Juju.
¡Y Burpy vuelve!
929
00:43:19,965 --> 00:43:22,131
pero no va
ser fácil.
930
00:43:22,133 --> 00:43:24,033
[gruñendo]
931
00:43:24,035 --> 00:43:25,802
¡VAMOS, VAMOS!
932
00:43:27,838 --> 00:43:29,906
Allí podemos perderlos.
en el túnel!
933
00:43:35,846 --> 00:43:37,046
AHHHHHH!!!!!!!!!!!!
934
00:43:41,685 --> 00:43:42,885
[gruñido]
935
00:43:44,054 --> 00:43:45,622
¡Sepárense!
936
00:43:56,834 --> 00:43:57,834
[silbidos]
937
00:44:03,374 --> 00:44:04,707
[gruñidos]
938
00:44:07,111 --> 00:44:09,412
Estos jetpacks no
¡Queda mucho jugo!
939
00:44:15,285 --> 00:44:16,653
[gruñidos]
940
00:44:19,023 --> 00:44:20,723
[chirridos]
941
00:44:20,725 --> 00:44:21,691
AHHHHHH!!!!!!!!!!!!
942
00:44:23,194 --> 00:44:25,762
¡Perdiendo poder!
943
00:44:26,330 --> 00:44:27,397
[jadeos]
944
00:44:34,004 --> 00:44:34,904
[gruñidos]
945
00:44:38,108 --> 00:44:39,876
¡Gracias por el ascensor!
946
00:44:39,878 --> 00:44:43,713
[gruñidos]
947
00:44:43,715 --> 00:44:45,181
[chirridos]
948
00:44:45,183 --> 00:44:45,948
[gruñidos]
949
00:44:45,950 --> 00:44:47,050
YA-HAAA!!!!!!!
950
00:44:50,454 --> 00:44:51,921
¡Buen trabajo ahí atrás!
951
00:44:51,923 --> 00:44:52,889
[chirridos]
952
00:44:58,829 --> 00:44:59,362
[jadeo]
953
00:44:59,364 --> 00:45:00,396
[gruñidos]
954
00:45:00,398 --> 00:45:01,431
[chirrido asustado]
955
00:45:01,433 --> 00:45:03,166
[gruñidos]
956
00:45:05,069 --> 00:45:06,235
[gruñidos]
957
00:45:13,377 --> 00:45:16,245
AAARG!!!!!!!!!!!!
958
00:45:16,247 --> 00:45:20,249
AHHHHHH!!!!!!!!
959
00:45:24,455 --> 00:45:27,990
[farfulla]
960
00:45:27,992 --> 00:45:30,727
Bueno, eso es todo
para los Jetpacks.
961
00:45:30,729 --> 00:45:33,396
Pronto, ¿hemos estado?
aquí antes?
962
00:45:33,398 --> 00:45:34,397
Mmmm
963
00:45:34,399 --> 00:45:36,966
[murmurando]
964
00:45:36,968 --> 00:45:38,868
¡Ah! ¡Sí, claro!
965
00:45:38,870 --> 00:45:40,803
Contabilizando la altura
de donde caímos -
966
00:45:40,805 --> 00:45:42,438
y los diversos giros
en los túneles,
967
00:45:42,440 --> 00:45:45,208
yo calcularia eso
hemos aterrizado precisamente
968
00:45:45,210 --> 00:45:46,476
en el barrio de--
969
00:45:46,478 --> 00:45:48,811
Estamos en la Caverna de la Selva.
970
00:45:48,813 --> 00:45:51,114
Err, en la caverna de la jungla
971
00:45:51,116 --> 00:45:53,149
Pero ha sido Ghouled.
972
00:45:55,185 --> 00:45:57,887
Otra caverna perdida
los elementales ghoul.
973
00:45:57,889 --> 00:46:00,256
Esto es lo que va a pasar
a todo Slugterra
974
00:46:00,258 --> 00:46:02,959
si Blakk y Goon consiguen
los cinco elementales...
975
00:46:05,295 --> 00:46:09,031
[llora]
976
00:46:09,033 --> 00:46:10,399
Ellos se abrirán paso
el zueco en instantes
977
00:46:10,401 --> 00:46:12,835
Debemos escapar y proteger
los elementales que tenemos.
978
00:46:12,837 --> 00:46:15,538
¡No! No podemos seguir corriendo
Junjie.
979
00:46:15,540 --> 00:46:18,407
Como dijo mi papá, conseguir
los cinco elementales desenterrados
980
00:46:18,409 --> 00:46:21,043
es lo único
que puede salvar a Slugterra.
981
00:46:21,045 --> 00:46:23,045
Tenemos que luchar contra ellos AHORA.
982
00:46:23,047 --> 00:46:25,948
No podemos arriesgarnos a perder
los elementales Eli.
983
00:46:25,950 --> 00:46:27,416
Pero tenemos al doctor.
984
00:46:27,418 --> 00:46:29,252
El elemental de energía
es la clave...
985
00:46:29,254 --> 00:46:29,986
[chirrido orgulloso]
986
00:46:29,988 --> 00:46:32,455
Si podemos dispararle a Doc
a los elementales de Blakk,
987
00:46:32,457 --> 00:46:33,990
¡ganamos!
988
00:46:33,992 --> 00:46:36,926
Si fallas, la energía
elemental será el de Blakk,
989
00:46:36,928 --> 00:46:39,796
y el mundo como
sabemos que está perdido.
990
00:46:43,467 --> 00:46:47,336
[gruñidos]
991
00:46:48,872 --> 00:46:50,406
[gruñidos]
992
00:46:53,143 --> 00:46:55,144
¿Por qué no simplemente eliminamos
con eli
993
00:46:55,146 --> 00:46:57,480
mientras tuvimos nuestra oportunidad?
994
00:46:57,482 --> 00:47:00,416
Tiene los dos últimos elementales.
995
00:47:00,418 --> 00:47:02,451
Sólo necesitamos tomarlos
de él,
996
00:47:02,453 --> 00:47:04,353
¡Y nuestro plan está completo!
997
00:47:04,355 --> 00:47:07,423
Eliminar a Eli nos da
el mismo resultado!
998
00:47:07,425 --> 00:47:08,925
Slugterra ya no estaría
999
00:47:08,927 --> 00:47:11,194
bajo la protección
del Shane.
1000
00:47:11,196 --> 00:47:13,863
ya estaríamos
en el poder!
1001
00:47:13,865 --> 00:47:16,332
Déjame ser claro...
1002
00:47:16,334 --> 00:47:20,136
Eli se mantiene vivo para ver
nuestra victoria total.
1003
00:47:20,138 --> 00:47:22,171
¡Hacemos lo que acordamos!
1004
00:47:31,248 --> 00:47:32,615
¡Aquí vienen!
1005
00:47:32,617 --> 00:47:36,118
[gruñendo]
1006
00:47:36,120 --> 00:47:39,522
voy a intentar conseguir
¡Un tiro limpio a Blakk!
1007
00:47:43,393 --> 00:47:45,228
[gruñidos]
1008
00:47:51,201 --> 00:47:52,969
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
1009
00:47:58,175 --> 00:47:59,876
[gruñidos]
1010
00:47:59,878 --> 00:48:01,177
AHHHH!!!!!!!!
1011
00:48:05,449 --> 00:48:06,649
Casi...
1012
00:48:06,651 --> 00:48:08,217
La toma debe ser perfecta...
1013
00:48:08,219 --> 00:48:11,153
No lo tomes si hay
¡Cualquier posibilidad de fallar!
1014
00:48:11,155 --> 00:48:13,022
Casi...
1015
00:48:13,024 --> 00:48:14,624
[gruñendo]
1016
00:48:16,159 --> 00:48:17,426
[gruñido]
1017
00:48:24,668 --> 00:48:26,335
AHHHH!!!!!!!!!!!!
1018
00:48:30,908 --> 00:48:32,174
[jadeos]
1019
00:48:32,176 --> 00:48:33,542
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
1020
00:48:33,544 --> 00:48:35,978
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
1021
00:48:35,980 --> 00:48:40,283
[lucha]
1022
00:48:40,285 --> 00:48:42,551
AHHHHHHHH!!!!!!!!
1023
00:48:42,553 --> 00:48:44,687
[risas]
1024
00:48:44,689 --> 00:48:47,156
AHHHHHHHH!!!!!!!!
1025
00:48:48,325 --> 00:48:49,158
No puedo...
1026
00:48:49,160 --> 00:48:50,126
colgar...
1027
00:48:50,128 --> 00:48:51,594
¡ENCENDIDO!
1028
00:48:51,596 --> 00:48:53,462
[gruñidos]
1029
00:49:01,338 --> 00:49:04,006
¡Gran tiro, gracias!
1030
00:49:04,008 --> 00:49:06,375
Bueno, bueno, podría haberlo hecho.
hecho eso!
1031
00:49:06,377 --> 00:49:07,276
[chirridos]
1032
00:49:07,278 --> 00:49:09,178
[rugidos]
1033
00:49:13,350 --> 00:49:14,684
[gruñidos]
1034
00:49:22,092 --> 00:49:23,659
¡Estamos atrapados!
1035
00:49:23,661 --> 00:49:26,562
¡DETENER! ¡Detén el fuego!
1036
00:49:26,564 --> 00:49:30,666
¡Eli, la batalla ha terminado!
1037
00:49:30,668 --> 00:49:33,469
Sé que tienes
el Elemental de Tierra...
1038
00:49:33,471 --> 00:49:36,472
¡No puedes ganar, ríndete!
1039
00:49:36,474 --> 00:49:39,342
[chirrido]
1040
00:49:39,344 --> 00:49:41,510
¡Oye, gran idea!
1041
00:49:41,512 --> 00:49:44,747
Junjie, carga un fósforo.
¡sigue mi ejemplo!
1042
00:49:46,516 --> 00:49:47,583
¡Hola, Black!
1043
00:49:47,585 --> 00:49:50,753
¿Quieres el Elemental de Tierra?
1044
00:49:50,755 --> 00:49:55,124
¡ve y tómalo!
1045
00:49:55,126 --> 00:49:56,125
GAHHHHHH!!!!!!!!
1046
00:49:56,127 --> 00:49:58,594
[chirrido]
1047
00:49:58,596 --> 00:50:00,463
¿¡El elemental de tierra!?
1048
00:50:00,465 --> 00:50:01,564
¡Apurarse!
1049
00:50:01,566 --> 00:50:04,066
[chirridos]
1050
00:50:04,068 --> 00:50:05,468
[risas]
1051
00:50:07,037 --> 00:50:08,537
[risas]
1052
00:50:08,539 --> 00:50:09,572
[gruñidos]
1053
00:50:09,574 --> 00:50:11,507
¡Nos han engañado!
1054
00:50:13,243 --> 00:50:15,111
[gruñidos]
1055
00:50:15,113 --> 00:50:16,612
¿¡Qué estás haciendo!?!
1056
00:50:16,614 --> 00:50:18,280
[gruñidos]
1057
00:50:19,683 --> 00:50:22,485
Lo hemos jugado a tu manera
¡demasiado tiempo!
1058
00:50:22,487 --> 00:50:25,321
[gruñidos]
1059
00:50:25,323 --> 00:50:27,623
Es hora de acabar
con Eli.
1060
00:50:27,625 --> 00:50:30,693
¡De una vez por todas!
1061
00:50:30,695 --> 00:50:33,729
[gruñido]
1062
00:50:37,801 --> 00:50:40,336
Slugterra se está hundiendo literalmente
ante nuestros ojos...
1063
00:50:40,338 --> 00:50:42,104
Obteniendo los cinco elementales
juntos
1064
00:50:42,106 --> 00:50:43,606
¡Es la única manera de salvarlo!
1065
00:50:43,608 --> 00:50:46,275
Ok, déjamelo a mí hermano.
1066
00:50:46,277 --> 00:50:48,611
Tú y Trixie se quedan con el matón.
y Darkbane ocupado.
1067
00:50:48,613 --> 00:50:52,048
Pronto, atraes al Dr. Blakk.
de Darkbane.
1068
00:50:52,050 --> 00:50:54,350
Junjie, necesito que lo lleves.
Quítale la anguila y mantenlo quieto.
1069
00:50:54,352 --> 00:50:56,085
para poder destruirlo
con doctor
1070
00:50:56,087 --> 00:50:58,054
y curar el resto
elementales.
1071
00:50:58,056 --> 00:50:59,155
¿Todos lo entendieron?
1072
00:50:59,157 --> 00:51:00,523
(Todos): ¡Entendido!
1073
00:51:02,325 --> 00:51:03,192
[gruñido]
1074
00:51:03,194 --> 00:51:04,326
[gruñidos]
1075
00:51:08,165 --> 00:51:09,598
AHHHHHH!!!!!!!!
1076
00:51:09,600 --> 00:51:12,268
[jadeando]
1077
00:51:12,270 --> 00:51:13,736
[risas]
1078
00:51:13,738 --> 00:51:16,772
¿Por qué siempre es Pronto?
¿quién es el cebo?
1079
00:51:18,675 --> 00:51:20,209
[jadeando]
1080
00:51:24,181 --> 00:51:25,581
¡Espera un segundo---!
1081
00:51:25,583 --> 00:51:28,584
¿No dijo Eli Blakk?
tiene todos los elementales!
1082
00:51:28,586 --> 00:51:31,854
Mi escáner dice
el matón tiene uno...
1083
00:51:31,856 --> 00:51:34,156
lo que significa--
1084
00:51:34,158 --> 00:51:35,858
El tiro de Eli no va
¡a trabajar!
1085
00:51:35,860 --> 00:51:37,359
¡Tengo que advertir a Junjie!
1086
00:51:37,361 --> 00:51:38,527
¡Cúbreme!
1087
00:51:40,797 --> 00:51:43,599
Ok, pronto, todo depende de ti.
1088
00:51:43,601 --> 00:51:44,467
¡Junjie!
1089
00:51:44,469 --> 00:51:48,337
Evita que Blakk alcance
¡Elí!
1090
00:51:48,339 --> 00:51:49,672
[gruñidos]
1091
00:51:49,674 --> 00:51:51,507
¡Detén a Black!
1092
00:51:58,215 --> 00:51:59,215
¡Trixi!
1093
00:51:59,217 --> 00:52:00,516
¿Un poco de ayuda?
1094
00:52:05,222 --> 00:52:06,655
AHHHHHH!!!!!!!
1095
00:52:06,657 --> 00:52:07,656
¡¡¡¡¡¡¡¡PUAJ!!!!!!!!
1096
00:52:09,192 --> 00:52:10,226
¡No!
1097
00:52:10,228 --> 00:52:14,263
[risas]
1098
00:52:14,265 --> 00:52:16,465
¡¡¡Prepárate Junjie!!!
1099
00:52:16,467 --> 00:52:17,900
[gruñidos]
1100
00:52:22,305 --> 00:52:23,172
¡¡JUNJIE!!?
1101
00:52:23,174 --> 00:52:24,340
¡Ese no es el plan!
1102
00:52:24,342 --> 00:52:26,809
estoy chillando totalmente
a Eli!!
1103
00:52:26,811 --> 00:52:30,446
AHHHHHHHH!!!!!!!!
1104
00:52:30,448 --> 00:52:32,214
¡Abortar! ¡¡¡Abortar!!!
1105
00:52:32,216 --> 00:52:33,649
Ese no es el Dr. Blakk.
1106
00:52:33,651 --> 00:52:35,417
Pronto, ¿qué está pasando?
1107
00:52:35,419 --> 00:52:37,186
Junjie está haciendo lo suyo
¡otra vez!
1108
00:52:37,188 --> 00:52:39,722
¡Y arruinó el plan!
1109
00:52:39,724 --> 00:52:41,357
voy a conseguir
¡Kord y Trixie!
1110
00:52:41,359 --> 00:52:43,359
¡AHHHHHHHHHHHHHHH!
1111
00:52:43,361 --> 00:52:44,793
Grrrrrrr...
1112
00:52:46,730 --> 00:52:49,298
[gruñidos]
1113
00:52:52,836 --> 00:52:55,204
[chirrido]
1114
00:52:55,206 --> 00:52:56,472
[jadeos]
1115
00:52:56,474 --> 00:52:57,606
[gruñidos]
1116
00:52:57,608 --> 00:52:58,607
¡¿Qué ha hecho?!
1117
00:52:58,609 --> 00:53:00,609
¡Todo esto está mal!
1118
00:53:00,611 --> 00:53:02,811
Muy equivocado por cierto.
1119
00:53:02,813 --> 00:53:04,280
[jadeos]
1120
00:53:06,650 --> 00:53:08,217
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
1121
00:53:08,219 --> 00:53:09,251
[chirrido de impacto]
1122
00:53:09,253 --> 00:53:10,486
¿El sanador...?
1123
00:53:10,488 --> 00:53:11,654
[gemidos jadeos]
1124
00:53:11,656 --> 00:53:13,656
¡Eres mía ahora!
1125
00:53:16,226 --> 00:53:18,294
¡Doc!
1126
00:53:18,296 --> 00:53:19,962
[gruñidos]
1127
00:53:22,232 --> 00:53:23,732
[rugidos]
1128
00:53:28,705 --> 00:53:30,506
[gruñidos]
1129
00:53:30,508 --> 00:53:31,473
[chirridos]
1130
00:53:31,475 --> 00:53:32,675
[gruñidos]
1131
00:53:32,677 --> 00:53:34,476
[gruñido]
1132
00:53:38,615 --> 00:53:40,449
[gruñendo]
1133
00:53:45,755 --> 00:53:47,690
[gruñendo]
1134
00:53:51,996 --> 00:53:55,631
Eli debe haber perdido de alguna manera
¡El Elemental de Tierra!
1135
00:54:06,743 --> 00:54:09,745
¡Sí! ¡Está sucediendo!
1136
00:54:09,747 --> 00:54:12,481
[risas]
1137
00:54:12,483 --> 00:54:15,618
Tenemos cuatro de los cinco.
elementales ahora, Eli!
1138
00:54:15,620 --> 00:54:18,420
Slugterra es casi nuestra.
1139
00:54:18,422 --> 00:54:19,955
[gruñidos]
1140
00:54:24,494 --> 00:54:25,394
AAAAAAHHHHH!
1141
00:54:25,396 --> 00:54:27,496
¡AYUDA!
1142
00:54:27,498 --> 00:54:29,431
[jadeos]
1143
00:54:29,433 --> 00:54:30,766
¡Eli está en problemas!
1144
00:54:30,768 --> 00:54:32,034
¡Fue culpa de Junjie!
1145
00:54:32,036 --> 00:54:33,669
abandonó su puesto
y ahora-
1146
00:54:33,671 --> 00:54:35,904
Relájate pronto, fui yo,
1147
00:54:35,906 --> 00:54:38,474
Le dije a Junjie que detuviera a Blakk.
de llegar a Eli
1148
00:54:38,476 --> 00:54:41,043
porque Blakk no tiene
todos los Elementales.
1149
00:54:41,045 --> 00:54:43,512
Y lamento decirte
que lo perdí...
1150
00:54:43,514 --> 00:54:44,780
y los elementales.
1151
00:54:44,782 --> 00:54:45,981
Está bien, Junjie...
1152
00:54:45,983 --> 00:54:48,450
hiciste exactamente lo que
el equipo necesitaba.
1153
00:54:48,452 --> 00:54:49,618
Eli tenía razón...
1154
00:54:49,620 --> 00:54:50,819
te necesitamos amigo,
1155
00:54:50,821 --> 00:54:54,790
ven aquí, no te vayas
un compañero de equipo colgado.
1156
00:54:57,594 --> 00:55:02,364
Siento que estás cerca,
No sirve de nada esconderse.
1157
00:55:02,366 --> 00:55:04,533
¿Quién dice que me estoy escondiendo?
1158
00:55:04,535 --> 00:55:07,436
[gruñidos]
1159
00:55:07,438 --> 00:55:09,038
[risas]
1160
00:55:09,040 --> 00:55:12,908
Sé que tienes la energía
elemental en alguna parte, Eli.
1161
00:55:12,910 --> 00:55:15,678
Recorrimos la Caverna Quiet Lawn
buscándolo -
1162
00:55:15,680 --> 00:55:18,514
y no estaba en ninguna parte
¡para ser encontrado!
1163
00:55:18,516 --> 00:55:20,416
¿Cómo lo supiste?
donde buscar?
1164
00:55:20,418 --> 00:55:23,018
De alguna manera hackeaste mi
El holograma de mi padre, ¿no?
1165
00:55:23,020 --> 00:55:24,520
¿¡Holograma!?
1166
00:55:24,522 --> 00:55:26,588
¡NO, tonto!
1167
00:55:26,590 --> 00:55:31,593
simplemente hackeé
en la realidad!
1168
00:55:33,830 --> 00:55:35,531
¿¡Papá!?
1169
00:55:35,533 --> 00:55:36,332
qué vas a--?
1170
00:55:36,334 --> 00:55:38,000
¡Él no puede oírte!
1171
00:55:38,002 --> 00:55:40,369
Su mente es mía...
1172
00:55:40,371 --> 00:55:44,373
¿Recuerdas cómo es eso?
¿no?
1173
00:55:44,375 --> 00:55:48,110
Si, bueno prefiero no
para pensarlo...
1174
00:55:48,112 --> 00:55:53,082
El elemental de energía,
entrégalo ahora.
1175
00:55:53,084 --> 00:55:54,917
[gruñendo]
1176
00:55:54,919 --> 00:55:55,584
[chirridos]
1177
00:55:55,586 --> 00:55:57,920
Vale, vale, fácil.
1178
00:55:57,922 --> 00:56:00,022
¿Quieres el Elemental de Energía?
1179
00:56:00,024 --> 00:56:01,590
¡Él está aquí!
1180
00:56:05,995 --> 00:56:08,630
AHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!
1181
00:56:12,369 --> 00:56:13,602
[chirrido]
1182
00:56:15,972 --> 00:56:17,473
[chirridos]
1183
00:56:17,475 --> 00:56:19,007
¡No, no!
1184
00:56:19,009 --> 00:56:20,509
¡Papá!
1185
00:56:20,511 --> 00:56:21,710
Eli...
1186
00:56:21,712 --> 00:56:23,412
¿Los elementales?
1187
00:56:23,414 --> 00:56:27,516
[chirrido]
1188
00:56:27,518 --> 00:56:28,717
[gruñidos]
1189
00:56:29,552 --> 00:56:30,986
¡No tan rápido!
1190
00:56:38,396 --> 00:56:42,030
Dale la vuelta a tus elementales,
¡Elí!
1191
00:56:42,032 --> 00:56:43,132
[gruñidos]
1192
00:56:45,802 --> 00:56:47,436
[gruñidos]
1193
00:56:48,805 --> 00:56:49,571
¡Ah!
1194
00:56:49,573 --> 00:56:50,439
¿Eh?
1195
00:56:56,780 --> 00:56:57,746
¿Qué...?
1196
00:56:57,748 --> 00:56:58,981
[gruñidos de dolor]
1197
00:56:58,983 --> 00:57:00,682
¡Basta!
1198
00:57:00,684 --> 00:57:03,085
¡Este no era nuestro plan!
1199
00:57:03,087 --> 00:57:05,754
El plan ha cambiado.
1200
00:57:05,756 --> 00:57:08,924
Si tu y yo no podemos ver
cara a cara,
1201
00:57:08,926 --> 00:57:14,530
entonces tal vez podamos ver
mente a mente.
1202
00:57:14,532 --> 00:57:15,431
¡Tipo!
1203
00:57:15,433 --> 00:57:16,999
[jadeo]
1204
00:57:17,001 --> 00:57:18,167
¡Burpy ha vuelto!
1205
00:57:18,169 --> 00:57:19,635
¡Sí!
1206
00:57:19,637 --> 00:57:22,771
Me alegro de que estés a salvo,
Juju.
1207
00:57:22,773 --> 00:57:23,906
¿Eli?
1208
00:57:23,908 --> 00:57:25,073
Es esto...?
1209
00:57:25,075 --> 00:57:26,008
No puede ser...
1210
00:57:26,010 --> 00:57:29,178
Así que mmm...
¿quién es el vagabundo?
1211
00:57:29,180 --> 00:57:31,480
Papá... ¿estás bien?
1212
00:57:31,482 --> 00:57:32,448
¿Papá?
1213
00:57:32,450 --> 00:57:33,215
[jadeos]
1214
00:57:33,217 --> 00:57:34,583
¡¡Lo es!!
1215
00:57:34,585 --> 00:57:35,851
[chirridos]
1216
00:57:35,853 --> 00:57:37,553
¡Hola viejo amigo!
1217
00:57:37,555 --> 00:57:38,821
Estoy bien.
1218
00:57:38,823 --> 00:57:41,657
El futuro de Slugterra es
en juego!
1219
00:57:41,659 --> 00:57:42,124
Debes--
1220
00:57:42,126 --> 00:57:42,891
Lo sé.
1221
00:57:42,893 --> 00:57:44,760
¡Rápido, infórmame!
1222
00:57:44,762 --> 00:57:47,129
Tenemos tres elementales...
el Goon tiene dos.
1223
00:57:47,131 --> 00:57:48,197
La buena noticia es-
1224
00:57:48,199 --> 00:57:50,699
tienes
el elemental de energía...
1225
00:57:50,701 --> 00:57:52,067
¡Saluda, doctor!
1226
00:57:52,069 --> 00:57:53,869
[chirridos]
1227
00:57:53,871 --> 00:57:55,003
¡Pues vamos entonces!
1228
00:57:55,005 --> 00:57:56,505
¡No podemos perder el tiempo!
1229
00:57:56,507 --> 00:57:58,073
podemos atraparlo
por sorpresa!
1230
00:57:58,075 --> 00:58:00,642
¡Lo escuchaste! ¡Vamos!
1231
00:58:00,644 --> 00:58:02,044
¡Aggghhh!
1232
00:58:02,046 --> 00:58:03,111
¡No sirve de nada!
1233
00:58:03,113 --> 00:58:05,681
Eres mía ahora.
1234
00:58:05,683 --> 00:58:06,648
[gruñidos]
1235
00:58:06,650 --> 00:58:07,816
Tu...
1236
00:58:07,818 --> 00:58:08,784
no puedo...
1237
00:58:08,786 --> 00:58:11,854
NOOOOO...
1238
00:58:15,124 --> 00:58:19,728
¡Ahora, terminemos esto!
1239
00:58:19,730 --> 00:58:20,929
¡Reagruparse!
1240
00:58:20,931 --> 00:58:22,798
¡Mantén los ojos bien abiertos!
1241
00:58:22,800 --> 00:58:25,067
No pueden haber ido muy lejos...
1242
00:58:25,069 --> 00:58:26,902
¡Llegamos demasiado tarde!
1243
00:58:26,904 --> 00:58:28,937
Tenemos que intentar lo mismo.
como antes...
1244
00:58:28,939 --> 00:58:30,172
atraerlo hacia
la línea de fuego,
1245
00:58:30,174 --> 00:58:32,241
para poder dispararle con Doc.
1246
00:58:32,243 --> 00:58:34,676
Y esta vez,
Tenemos dos Shanes.
1247
00:58:34,678 --> 00:58:35,777
¿Verdad, papá?
1248
00:58:35,779 --> 00:58:37,613
¡Vamos a hacerlo!
1249
00:58:37,615 --> 00:58:40,816
Will Shane acaba de decir
"¡Vamos a hacerlo!"
1250
00:58:40,818 --> 00:58:45,687
[vertiginoso]
1251
00:58:45,689 --> 00:58:47,756
Así que esto es lo que necesitamos
hacer...
1252
00:58:50,994 --> 00:58:53,028
[gruñidos]
1253
00:58:55,932 --> 00:58:57,566
[grito de batalla]
1254
00:59:00,537 --> 00:59:01,937
¡Uf!
1255
00:59:01,939 --> 00:59:04,206
[balbuceo fuerte]
1256
00:59:04,208 --> 00:59:07,309
[jadeando]
1257
00:59:12,715 --> 00:59:14,716
[gruñido]
1258
00:59:14,718 --> 00:59:15,551
¿Listo?
1259
00:59:15,553 --> 00:59:16,552
¡Listo!
1260
00:59:21,691 --> 00:59:22,658
[gruñido]
1261
00:59:22,660 --> 00:59:23,959
¡Consíguelos!
1262
00:59:23,961 --> 00:59:27,930
[gruñendo]
1263
00:59:27,932 --> 00:59:32,134
Puedes tomar posición en
¡El otro lado del sumidero!
1264
00:59:32,136 --> 00:59:35,938
Parece que he pasado mucho tiempo
en tu mente, Will Shane,
1265
00:59:35,940 --> 00:59:39,341
que puedo anticipar
tus movimientos.
1266
00:59:39,343 --> 00:59:40,943
Ya veremos.
1267
00:59:50,119 --> 00:59:51,186
[gruñidos]
1268
00:59:59,329 --> 01:00:00,228
[hace una mueca de dolor]
1269
01:00:03,099 --> 01:00:04,733
¿Qué?
1270
01:00:04,735 --> 01:00:07,102
[respiraciones profundas]
1271
01:00:07,104 --> 01:00:08,203
¡Ahora Eli!
1272
01:00:11,240 --> 01:00:12,307
[rugidos]
1273
01:00:15,078 --> 01:00:16,378
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
1274
01:00:16,380 --> 01:00:17,980
[jadeando]
1275
01:00:17,982 --> 01:00:20,382
[chirrido]
1276
01:00:23,820 --> 01:00:24,386
AHHHHHHHH!!!!!!!!
1277
01:00:24,388 --> 01:00:25,354
¡Sí!
1278
01:00:32,762 --> 01:00:34,262
[gruñido]
1279
01:00:34,264 --> 01:00:39,201
[¡Aplausos!]
1280
01:00:39,203 --> 01:00:40,369
[risas]
1281
01:00:40,371 --> 01:00:41,703
¡Gran disparo, Eli!
1282
01:00:41,705 --> 01:00:44,106
Gracias papá, ¿lo hiciste?
¿Los tenemos todos?
1283
01:00:44,108 --> 01:00:47,409
Pero para salvar a Slugterra
y revertir el daño,
1284
01:00:47,411 --> 01:00:50,846
necesitamos cabestrillo
ellos simultáneamente.
1285
01:00:50,848 --> 01:00:52,981
¡Te he conocido antes!
1286
01:00:52,983 --> 01:00:54,716
Es Pinto, ¿verdad?
1287
01:00:54,718 --> 01:00:56,685
¡Bah! ¿¡Caballo pinto!?
1288
01:00:56,687 --> 01:00:58,787
pinto es mi identico
hermano gemelo!
1289
01:00:58,789 --> 01:01:01,023
¿¡HERMANO!?
1290
01:01:01,025 --> 01:01:04,126
Prefiero dejarte marchitar
y retorcerse,
1291
01:01:04,128 --> 01:01:06,428
pero tenemos un trabajo que hacer.
1292
01:01:08,898 --> 01:01:10,966
¡Hagamos esto!
1293
01:01:13,169 --> 01:01:14,102
[jadeos]
1294
01:01:14,104 --> 01:01:15,771
Toma el tiro, Black,
¡dispara!
1295
01:01:15,773 --> 01:01:17,773
¡Disparar!
1296
01:01:17,775 --> 01:01:19,207
¡ELI!
1297
01:01:19,209 --> 01:01:20,208
¡DETENER!
1298
01:01:20,210 --> 01:01:22,911
¡NOOOOOOO!
1299
01:01:22,913 --> 01:01:24,046
¡NO!
1300
01:01:25,081 --> 01:01:26,081
¡Papá!
1301
01:01:26,083 --> 01:01:27,849
¡¡No, no, papá!!
1302
01:01:27,851 --> 01:01:28,917
¡Eli no!
1303
01:01:28,919 --> 01:01:31,086
¡Debes salvar a Slugterra ahora!
1304
01:01:31,088 --> 01:01:32,254
¡Mientras todavía hay tiempo!
1305
01:01:32,256 --> 01:01:34,690
¡No! ¡Tengo que salvarlo!
1306
01:01:34,692 --> 01:01:36,224
Deja a un lado tus emociones,
1307
01:01:36,226 --> 01:01:39,961
no le falles a este mundo
como hice el mío, por favor Eli,
1308
01:01:39,963 --> 01:01:42,731
es lo que tu padre
querría que hicieras.
1309
01:01:42,733 --> 01:01:44,700
¡Es tu deber!
1310
01:01:46,302 --> 01:01:47,836
Cárgalos.
1311
01:01:49,172 --> 01:01:51,406
[chirrido]
1312
01:01:51,408 --> 01:01:52,974
[aplausos]
1313
01:01:52,976 --> 01:01:54,876
[chirrido]
1314
01:01:57,013 --> 01:01:58,213
[chirrido]
1315
01:01:59,115 --> 01:02:00,782
[gruñidos]
1316
01:02:29,512 --> 01:02:33,048
[Aplausos]
1317
01:02:34,217 --> 01:02:36,785
[chirrido]
1318
01:02:40,156 --> 01:02:41,923
[chirrido]
1319
01:02:41,925 --> 01:02:44,860
La pandilla Shane acaba de
salvó a Slugterra...
1320
01:02:44,862 --> 01:02:46,895
¿Y ahora nosotros cinco...?
1321
01:02:52,135 --> 01:02:54,803
Vamos a salvar a mi papá.